[native] Bump react-native-screens to 3.29.0

Summary: This is the latest version that I was able to get to work with our setup. More details [here](https://linear.app/comm/issue/ENG-8812/update-android-target-api).

Test Plan: CI and tested running the Android app on simulator. Before releasing this I'll test a release build on physical iOS and Android devices and play around with it a bit

Reviewers: varun, will

Reviewed By: will

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13250

native/ios/Podfile.lock

@@ -544,7 +544,7 @@ PODS:
     - React-RCTText
     - ReactCommon/turbomodule/core
     - Yoga
-  - RNScreens (3.18.2):
+  - RNScreens (3.29.0):
     - React-Core
     - React-RCTImage
   - RNSVG (12.3.0):
@@ -948,7 +948,7 @@ SPEC CHECKSUMS:
   RNGestureHandler: 62232ba8f562f7dea5ba1b3383494eb5bf97a4d3
   RNKeychain: 4f63aada75ebafd26f4bc2c670199461eab85d94
   RNReanimated: f586bc5fd8ce1b6efadffb875319705939843c3b
-  RNScreens: 34cc502acf1b916c582c60003dc3089fa01dc66d
+  RNScreens: fa9b582d85ae5d62c91c66003b5278458fed7aaa
   RNSVG: 302bfc9905bd8122f08966dc2ce2d07b7b52b9f8
   SDWebImage: fd7e1a22f00303e058058278639bf6196ee431fe
   SDWebImageAVIFCoder: d759e21cf4efb640cc97250566aa556ad8bb877c

native/package.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "react-native-qrcode-svg": "^6.2.0",
     "react-native-reanimated": "^2.12.0",
     "react-native-safe-area-context": "^4.4.1",
-    "react-native-screens": "^3.18.2",
+    "react-native-screens": "~3.29.0",
     "react-native-svg": "^12.3.0",
     "react-native-tab-view": "^3.3.0",
     "react-native-video": "^5.2.1",

yarn.lock

@@ -20372,10 +20372,10 @@ react-native-safe-modules@^1.0.3:
   dependencies:
     dedent "^0.6.0"
 
-react-native-screens@^3.18.2:
-  version "3.18.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-screens/-/react-native-screens-3.18.2.tgz#d7ab2d145258d3db9fa630fa5379dc4474117866"
-  integrity sha512-ANUEuvMUlsYJ1QKukEhzhfrvOUO9BVH9Nzg+6eWxpn3cfD/O83yPBOF8Mx6x5H/2+sMy+VS5x/chWOOo/U7QJw==
+react-native-screens@~3.29.0:
+  version "3.29.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-screens/-/react-native-screens-3.29.0.tgz#1dee0326defbc1d4ef4e68287abb32a8e6b76b29"
+  integrity sha512-yB1GoAMamFAcYf4ku94uBPn0/ani9QG7NdI98beJ5cet2YFESYYzuEIuU+kt+CNRcO8qqKeugxlfgAa3HyTqlg==
   dependencies:
     react-freeze "^1.0.0"
     warn-once "^0.1.0"