[web][native] Show relationship prompt in thick PERSONAL threads

Summary: issue: [[https://linear.app/comm/issue/ENG-9188/relationship-buttons-dont-show-up | ENG-9188]]

Test Plan: Tested on web and native that buttons do show up in a chat with a user the current user is not friends with. Tested they don't show up in a chat with a user the usrrent user is friends with

Reviewers: tomek, kamil

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13267

native/chat/message-list.react.js

@@ -197,7 +197,10 @@ class MessageList extends React.PureComponent<Props, State> {
     const { messageListData, startReached } = this.props;
     const footer = startReached ? this.ListFooterComponent : undefined;
     let relationshipPrompt = null;
-    if (this.props.threadInfo.type === threadTypes.GENESIS_PERSONAL) {
+    if (
+      this.props.threadInfo.type === threadTypes.GENESIS_PERSONAL ||
+      this.props.threadInfo.type === threadTypes.PERSONAL
+    ) {
       relationshipPrompt = (
         <RelationshipPrompt
           pendingPersonalThreadUserInfo={

web/chat/chat-message-list.react.js

@@ -294,7 +294,10 @@ class ChatMessageList extends React.PureComponent<Props, State> {
     const messages = messageListData.map(this.renderItem);
 
     let relationshipPrompt = null;
-    if (threadInfo.type === threadTypes.GENESIS_PERSONAL) {
+    if (
+      threadInfo.type === threadTypes.GENESIS_PERSONAL ||
+      threadInfo.type === threadTypes.PERSONAL
+    ) {
       const otherMembers = threadOtherMembers(
         threadInfo.members,
         this.props.viewerID,