Catch ObjectDisposedException in IconTintColorBehavior

[Kay-STL]

Description of Change

Related to the last PR for this issue (#2012). This PR explicitly catches ObjectDisposedException in the same way as TouchBehavior. Not an optimal solution, but it's a simple fix and makes absolutely sure that it won't crash the app.

Linked Issues

• Fixes [BUG] IconTintColorBehavior crash on android. #1819

PR Checklist

• Has a linked Issue, and the Issue has been approved(bug) or Championed (feature/proposal)
• Has tests (if omitted, state reason in description)
• Has samples (if omitted, state reason in description)
• Rebased on top of main at time of PR
• Changes adhere to coding standard
• Documentation created or updated: https://github.com/MicrosoftDocs/CommunityToolkit/pulls

Additional information

Android only, occurs in a production application. After the previous PR the crash couldn't be reproduced, but a few occurrences were spotted in error reporting.

[brminnick]

Thanks! Let's just remove these comments so we don't accidentally confuse devs in their traces.

[Kay-STL]

Looks like the pipeline is broken - fails every time with:

ILLINK : warning MT0079: The recommended Xcode version for Microsoft.MacCatalyst 17.5.8018 is Xcode 15.4 or later. The current Xcode version (found in /Applications/Xcode_15.2.0.app/Contents/Developer) is 15.2. [/Users/runner/work/1/s/samples/CommunityToolkit.Maui.Sample/CommunityToolkit.Maui.Sample.csproj::TargetFramework=net8.0-maccatalyst]
ILLink : unknown error IL7000: An error occured while executing the custom linker steps. Please review the build log for more information. [/Users/runner/work/1/s/samples/CommunityToolkit.Maui.Sample/CommunityToolkit.Maui.Sample.csproj::TargetFramework=net8.0-ios]
ILLINK : error MT0180: This version of Microsoft.iOS requires the iOS 17.5 SDK (shipped with Xcode 15.4). Either upgrade Xcode to get the required header files or set the managed linker behaviour to Link Framework SDKs Only in your project's iOS Build Options > Linker Behavior (to try to avoid the new APIs). [/Users/runner/work/1/s/samples/CommunityToolkit.Maui.Sample/CommunityToolkit.Maui.Sample.csproj::TargetFramework=net8.0-ios]
ILLINK : error MT2301: The linker step 'Setup' failed during processing: This version of Microsoft.iOS requires the iOS 17.5 SDK (shipped with Xcode 15.4). Either upgrade Xcode to get the required header files or set the managed linker behaviour to Link Framework SDKs Only in your project's iOS Build Options > Linker Behavior (to try to avoid the new APIs). [/Users/runner/work/1/s/samples/CommunityToolkit.Maui.Sample/CommunityToolkit.Maui.Sample.csproj::TargetFramework=net8.0-ios]
/Users/runner/.nuget/packages/microsoft.net.illink.tasks/8.0.7/build/Microsoft.NET.ILLink.targets(87,5): error NETSDK1144: Optimizing assemblies for size failed. Optimization can be disabled by setting the PublishTrimmed property to false. [/Users/runner/work/1/s/samples/CommunityToolkit.Maui.Sample/CommunityToolkit.Maui.Sample.csproj::TargetFramework=net8.0-ios]

[Kay-STL]

Should auto-merge once #2100 is merged and this branch is synced.