ci(release.yml): remove pip install . so that package builds with cle…

ci(release.yml): remove pip install . so that package builds with cle… #324