feat: Auto-select recommended version for read-only sessions

[zusorio]

Fixes #1354

[github-actions]

A Storybook preview is available for commit 1212e9c.
View Storybook
View Chromatic build

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.97%. Comparing base (52a41ea) to head (d956401).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1683   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.97%   83.97%           
=======================================
  Files         184      184           
  Lines        6086     6086           
  Branches      673      673           
=======================================
  Hits         5111     5111           
  Misses        827      827           
  Partials      148      148           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

The pull request does not conform to the conventional commit specification. Please ensure that your commit messages follow the spec: https://www.conventionalcommits.org/.
We also strongly recommend that you set up your development environment with pre-commit, as described in our Developer documentation. This will run all the important checks right before you commit your changes, and avoids lengthy CI wait time and round trips.

This is the commit validation log:

⧗   input: feat: Auto-select recommended version for read-only sessions

This updates the read-only session creator so that it picks the recommended version, should there be one.

Fixes #1354
✖   body's lines must not be longer than 100 characters [body-max-line-length]
✖   footer must have leading blank line [footer-leading-blank]

✖   found 2 problems, 0 warnings
ⓘ   Get help: https://github.com/conventional-changelog/commitlint/#what-is-commitlint

Here are some examples of valid commit messages:

build: Bump frontend versions
docs(user): Add model creation workflow
feat: Add a monitoring dashboard

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[MoritzWeber0]

LGTM, works as expected in my local environment. Thanks for the implementation! 👍