fix trace sampling rate limit applying to individual rules

[rochdev]

What does this PR do?

Fix trace sampling rate limit applying to individual rules instead of globally.

Motivation

The rate limit has always applied globally and not per rule. This was recently changed for span sampling, but it shouldn't also have been changed for trace sampling.

Additional Notes

Regression introduced in #3904

[github-actions]

Overall package size

Self size: 6.23 MB
Deduped: 61.17 MB
No deduping: 61.93 MB

Dependency sizes

name	version	self size	total size
@datadog/native-iast-taint-tracking	1.7.0	16.71 MB	16.72 MB
@datadog/native-appsec	7.1.0	14.37 MB	14.38 MB
@datadog/pprof	5.1.0	8.83 MB	9.68 MB
protobufjs	7.2.5	2.77 MB	6.56 MB
@datadog/native-iast-rewriter	2.3.0	2.15 MB	2.24 MB
@opentelemetry/core	1.14.0	872.87 kB	1.47 MB
@datadog/native-metrics	2.0.0	898.77 kB	1.3 MB
@opentelemetry/api	1.4.1	780.32 kB	780.32 kB
import-in-the-middle	1.7.3	67.62 kB	731.01 kB
pprof-format	2.0.7	588.12 kB	588.12 kB
msgpack-lite	0.1.26	201.16 kB	281.59 kB
opentracing	0.14.7	194.81 kB	194.81 kB
semver	7.5.4	93.4 kB	123.8 kB
@datadog/sketches-js	2.1.0	109.9 kB	109.9 kB
lodash.sortby	4.7.0	75.76 kB	75.76 kB
lru-cache	7.14.0	74.95 kB	74.95 kB
ipaddr.js	2.1.0	60.23 kB	60.23 kB
ignore	5.2.4	51.22 kB	51.22 kB
int64-buffer	0.1.10	49.18 kB	49.18 kB
shell-quote	1.8.1	44.96 kB	44.96 kB
istanbul-lib-coverage	3.2.0	29.34 kB	29.34 kB
tlhunter-sorted-set	0.1.0	24.94 kB	24.94 kB
limiter	1.1.5	23.17 kB	23.17 kB
dc-polyfill	0.1.4	23.1 kB	23.1 kB
retry	0.13.1	18.85 kB	18.85 kB
node-abort-controller	3.1.1	16.89 kB	16.89 kB
jest-docblock	29.7.0	8.99 kB	12.76 kB
crypto-randomuuid	1.0.0	11.18 kB	11.18 kB
path-to-regexp	0.1.7	6.78 kB	6.78 kB
koalas	1.0.2	6.47 kB	6.47 kB
methods	1.1.2	5.29 kB	5.29 kB
module-details-from-path	1.0.3	4.47 kB	4.47 kB

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.06%. Comparing base (a99e5ea) to head (038279c).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4169      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.07%   85.06%   -0.01%     
==========================================
  Files         247      247              
  Lines       10952    10953       +1     
  Branches       33       33              
==========================================
  Hits         9317     9317              
- Misses       1635     1636       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-03-19 23:38:33

Comparing candidate commit 038279c in PR branch sampling-global-rate-limit with baseline commit a99e5ea in branch master.

Found 1 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 260 metrics, 5 unstable metrics.

scenario:plugin-graphql-with-depth-off-18

• 🟩 max_rss_usage [-144.476MB; -83.080MB] or [-15.187%; -8.733%]