feat(pymongo): add support for v4.9 (#10718)

## Motivation

- Add and test support for pymongo v4.9.1

## Reproduction

```
pip install ddtrace==2.11.6 pymongo==4.9.1
python -c "import ddtrace; ddtrace.patch_all(pymongo=True); import pymongo"
```

## Output

```
  File "dd-trace-py/ddtrace/_monkey.py", line 165, in on_import
    imported_module = importlib.import_module(path)
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/munirabdinur/.pyenv/versions/3.12.2/lib/python3.12/importlib/__init__.py", line 90, in import_module
    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1387, in _gcd_import
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1331, in _find_and_load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 935, in _load_unlocked
  File "dd-trace-py/ddtrace/internal/module.py", line 309, in _exec_module
    self.loader.exec_module(module)
  File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 995, in exec_module
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 488, in _call_with_frames_removed
  File "dd-trace-py/ddtrace/contrib/pymongo/__init__.py", line 45, in <module>
    from .patch import get_version
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1331, in _find_and_load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 935, in _load_unlocked
  File "dd-trace-py/ddtrace/internal/module.py", line 309, in _exec_module
    self.loader.exec_module(module)
  File "dd-trace-py/ddtrace/contrib/pymongo/patch.py", line 51, in <module>
    _VERIFY_VERSION_CLASS = pymongo.pool.SocketInfo if _VERSION < (4, 5) else pymongo.pool.Connection
```


## Checklist
- [x] PR author has checked that all the criteria below are met
- The PR description includes an overview of the change
- The PR description articulates the motivation for the change
- The change includes tests OR the PR description describes a testing
strategy
- The PR description notes risks associated with the change, if any
- Newly-added code is easy to change
- The change follows the [library release note
guidelines](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/releasenotes.html)
- The change includes or references documentation updates if necessary
- Backport labels are set (if
[applicable](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting))

## Reviewer Checklist
- [x] Reviewer has checked that all the criteria below are met 
- Title is accurate
- All changes are related to the pull request's stated goal
- Avoids breaking
[API](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/versioning.html#interfaces)
changes
- Testing strategy adequately addresses listed risks
- Newly-added code is easy to change
- Release note makes sense to a user of the library
- If necessary, author has acknowledged and discussed the performance
implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
- Backport labels are set in a manner that is consistent with the
[release branch maintenance
policy](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting)

---------

Co-authored-by: Quinna Halim <quinna.halim@datadoghq.com>

.riot/requirements/13fc59d.txt → .riot/requirements/10a00e7.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/13fc59d.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/10a00e7.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
@@ -11,12 +11,12 @@ exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/63c9090.txt → .riot/requirements/1424e42.txt

@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/63c9090.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/1424e42.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/9627328.txt → .riot/requirements/14e85f3.txt

@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/9627328.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/14e85f3.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/c998f1e.txt → .riot/requirements/16cae33.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.7
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --config=pyproject.toml --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/c998f1e.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/16cae33.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.2.7
@@ -12,7 +12,7 @@ hypothesis==6.45.0
 importlib-metadata==6.7.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.0
 pluggy==1.2.0

.riot/requirements/14fb6c4.txt → .riot/requirements/1ce9a99.txt

@@ -2,25 +2,25 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/14fb6c4.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/1ce9a99.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
-importlib-metadata==8.4.0
+importlib-metadata==8.5.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tomli==2.0.1
-zipp==3.20.1
+zipp==3.20.2

.riot/requirements/16d0967.txt → .riot/requirements/1ed6ce0.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.7
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --config=pyproject.toml --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/16d0967.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/1ed6ce0.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.2.7
@@ -12,7 +12,7 @@ hypothesis==6.45.0
 importlib-metadata==6.7.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.0
 pluggy==1.2.0

.riot/requirements/f97f8c0.txt → .riot/requirements/328b28c.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/f97f8c0.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/328b28c.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
@@ -11,12 +11,12 @@ exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/182cbd0.txt → .riot/requirements/ad40916.txt

@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/182cbd0.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/ad40916.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/541b4d9.txt → .riot/requirements/b089663.txt

@@ -2,25 +2,25 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/541b4d9.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/b089663.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
-importlib-metadata==8.4.0
+importlib-metadata==8.5.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tomli==2.0.1
-zipp==3.20.1
+zipp==3.20.2

.riot/requirements/172570f.txt → .riot/requirements/b344fed.txt

@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/172570f.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/b344fed.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 hypothesis==6.45.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0

.riot/requirements/1dad05b.txt → .riot/requirements/de53117.txt

@@ -2,25 +2,25 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/1dad05b.in
+#    pip-compile --no-annotate --resolver=backtracking .riot/requirements/de53117.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
-importlib-metadata==8.4.0
+importlib-metadata==8.5.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tomli==2.0.1
-zipp==3.20.1
+zipp==3.20.2

.riot/requirements/178ae92.txt → .riot/requirements/f9d0e8e.txt

@@ -2,25 +2,25 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/178ae92.in
+#    pip-compile --no-annotate .riot/requirements/f9d0e8e.in
 #
 attrs==24.2.0
 coverage[toml]==7.6.1
 dnspython==2.6.1
 exceptiongroup==1.2.2
 hypothesis==6.45.0
-importlib-metadata==8.4.0
+importlib-metadata==8.5.0
 iniconfig==2.0.0
 mock==5.1.0
-mongoengine==0.28.2
+mongoengine==0.29.1
 opentracing==2.4.0
 packaging==24.1
 pluggy==1.5.0
 pymongo==4.8.0
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-randomly==3.15.0
 sortedcontainers==2.4.0
 tomli==2.0.1
-zipp==3.20.1
+zipp==3.20.2

ddtrace/contrib/internal/pymongo/patch.py

@@ -27,6 +27,22 @@
 from .client import set_address_tags
 
 
+_VERSION = pymongo.version_tuple
+
+if _VERSION >= (4, 9):
+    from pymongo.synchronous.pool import Connection
+    from pymongo.synchronous.server import Server
+    from pymongo.synchronous.topology import Topology
+elif _VERSION >= (4, 5):
+    from pymongo.pool import Connection
+    from pymongo.server import Server
+    from pymongo.topology import Topology
+else:
+    from pymongo.pool import SocketInfo as Connection
+    from pymongo.server import Server
+    from pymongo.topology import Topology
+
+
 _CHECKOUT_FN_NAME = "get_socket" if pymongo.version_tuple < (4, 5) else "checkout"
 
 
@@ -41,9 +57,6 @@ def get_version():
     return getattr(pymongo, "__version__", "")
 
 
-_VERSION = pymongo.version_tuple
-
-
 def patch():
     if getattr(pymongo, "_datadog_patch", False):
         return
@@ -60,43 +73,39 @@ def unpatch():
 
 def patch_pymongo_module():
     _w(pymongo.MongoClient.__init__, _trace_mongo_client_init)
-    _w(pymongo.topology.Topology.select_server, _trace_topology_select_server)
+    _w(Topology.select_server, _trace_topology_select_server)
     if _VERSION >= (3, 12):
-        _w(pymongo.server.Server.run_operation, _trace_server_run_operation_and_with_response)
+        _w(Server.run_operation, _trace_server_run_operation_and_with_response)
     elif _VERSION >= (3, 9):
-        _w(pymongo.server.Server.run_operation_with_response, _trace_server_run_operation_and_with_response)
+        _w(Server.run_operation_with_response, _trace_server_run_operation_and_with_response)
     else:
-        _w(pymongo.server.Server.send_message_with_response, _trace_server_send_message_with_response)
+        _w(Server.send_message_with_response, _trace_server_send_message_with_response)
 
     if _VERSION >= (4, 5):
-        _w(pymongo.server.Server.checkout, traced_get_socket)
-        _w(pymongo.pool.Connection.command, _trace_socket_command)
-        _w(pymongo.pool.Connection.write_command, _trace_socket_write_command)
+        _w(Server.checkout, traced_get_socket)
     else:
-        _w(pymongo.server.Server.get_socket, traced_get_socket)
-        _w(pymongo.pool.SocketInfo.command, _trace_socket_command)
-        _w(pymongo.pool.SocketInfo.write_command, _trace_socket_write_command)
+        _w(Server.get_socket, traced_get_socket)
+    _w(Connection.command, _trace_socket_command)
+    _w(Connection.write_command, _trace_socket_write_command)
 
 
 def unpatch_pymongo_module():
     _u(pymongo.MongoClient.__init__, _trace_mongo_client_init)
-    _u(pymongo.topology.Topology.select_server, _trace_topology_select_server)
+    _u(Topology.select_server, _trace_topology_select_server)
 
     if _VERSION >= (3, 12):
-        _u(pymongo.server.Server.run_operation, _trace_server_run_operation_and_with_response)
+        _u(Server.run_operation, _trace_server_run_operation_and_with_response)
     elif _VERSION >= (3, 9):
-        _u(pymongo.server.Server.run_operation_with_response, _trace_server_run_operation_and_with_response)
+        _u(Server.run_operation_with_response, _trace_server_run_operation_and_with_response)
     else:
-        _u(pymongo.server.Server.send_message_with_response, _trace_server_send_message_with_response)
+        _u(Server.send_message_with_response, _trace_server_send_message_with_response)
 
     if _VERSION >= (4, 5):
-        _u(pymongo.server.Server.checkout, traced_get_socket)
-        _u(pymongo.pool.Connection.command, _trace_socket_command)
-        _u(pymongo.pool.Connection.write_command, _trace_socket_write_command)
+        _u(Server.checkout, traced_get_socket)
     else:
-        _u(pymongo.server.Server.get_socket, traced_get_socket)
-        _u(pymongo.pool.SocketInfo.command, _trace_socket_command)
-        _u(pymongo.pool.SocketInfo.write_command, _trace_socket_write_command)
+        _u(Server.get_socket, traced_get_socket)
+    _u(Connection.command, _trace_socket_command)
+    _u(Connection.write_command, _trace_socket_write_command)
 
 
 @contextlib.contextmanager