Update dev dependencies and fix ruff issues

[callumforrester]

Fixes #543

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.32%. Comparing base (b3b3f0b) to head (e120165).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #544   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.32%   91.32%           
=======================================
  Files          41       41           
  Lines        1880     1880           
=======================================
  Hits         1717     1717           
  Misses        163      163           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[DiamondJoseph]

Is dependabot configured for automatically updating our dev dependencies yet?

[callumforrester]

@DiamondJoseph it updates the file, but it does not differentiate on whether dependencies are also pinned in pyproject.toml. For example it tries to update pydantic in #540