ko/api/configuration-dev

ko/api/configuration-dev.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: "API: dev 프로퍼티"
+description: 개발 모드, 프로덕션 모드 정의하기.
+---
+
+# dev 프로퍼티
+
+- 타입: `Boolean`
+- 기본값: `true`
+
+> nuxt.js에서 개발 모드, 프로덕션 모드 정의하기.
+
+[nuxt commands](/guide/commands)에 의해 프로퍼티가 덮어씌워집니다:
+- `dev`는 `nuxt`에 의해 `true`값이 강제로 적용됩니다.
+- `dev`는 `nuxt build`, `nuxt start`, `nuxt generate` 명령어로 강제로 `false`가 됩니다.
+
+이 프로퍼티는 [nuxt.js programmatically](/api/nuxt)를 사용할 때 사용됩니다.:
+
+예제:
+
+`nuxt.config.js`
+```js
+module.exports = {
+  dev: (process.env.NODE_ENV !== 'production')
+}
+```
+
+`server.js`
+```js
+const Nuxt = require('nuxt')
+const app = require('express')()
+const port = process.env.PORT || 3000
+
+// Nuxt.js를 옵션으로 인스턴스화 합니다.
+let config = require('./nuxt.config.js')
+const nuxt = new Nuxt(config)
+app.use(nuxt.render)
+
+// 개발 모드에서만 사용되는 빌드입니다.
+if (config.dev) {
+  nuxt.build()
+  .catch((error) => {
+    console.error(error)
+    process.exit(1)
+  })
+}
+
+// Listen the server
+app.listen(port, '0.0.0.0')
+console.log('Server listening on localhost:' + port)
+```
+
+`package.json` 파일입니다:
+```json
+{
+  "scripts": {
+    "dev": "node server.js",
+    "build": "nuxt build",
+    "start": "cross-env NODE_ENV=production node server.js"
+  }
+}
+```
+주의: 예제를 사용하기 위해 `npm install --save-dev cross-env` 명령어가 필요할 것입니다. 만약 당신이 윈도우에서 개발하지 *않는다면* cross-env를 `start` 스크립트에서 제외하고 `NODE_ENV`에 설정할 수 있습니다.

ko/api/pages-validate.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: "API: 유효성 검증된 메서드"
+description: Nuxt.js는 당신의 동적 route 컴포넌트 안에서 유효성 검증 메서드를 정의합니다.
+---
+
+# 유효성 검사 메서드
+
+> Nuxt.js는 당신의 동적 route 컴포넌트 안에서 유효성 검증 메서드를 정의합니다.
+
+- **타입:** `Function`
+
+```js
+validate({ params, query, store }) {
+  return true // params가 유효할 경우.
+  return false // 반대인 경우, Nuxt.js는 route 랜더를 멈추고 에러 페이지를 노출시킬 것입니다.
+}
+```
+
+Nuxt.js는 당신의 동적 route 컴포넌트 안에서 유효성 검증 메서드를 정의합니다 (예제: `pages/users/_id.vue`).
+
+유효성 검사에서 `true`가 나오지 않을 경우, Nuxt.js는 자동으로 404 에러 페이지를 로드합니다.
+
+```js
+export default {
+  validate ({ params }) {
+    // 숫자만 가능합니다.
+    return /^\d+$/.test(params.id)
+  }
+}
+```
+
+당신의 [store](/guide/vuex-store)된 데이터를 검사하는 예제를 봅시다. ([nuxtServerInit action](/guide/vuex-store#the-nuxtserverinit-action) 기능이 나오기 전 예제):
+
+```js
+export default {
+  validate ({ params, store }) {
+    // `params.id` 항목이 존재한다면 검사합니다.
+    return store.state.categories.some((category) => category.id === params.id)
+  }
+}
+```

ko/examples/auth-routes.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 인증 경로
-description: Nuxt.js로 인증된 경로 예제
+description: Nuxt.js를 사용한 인증 경로 예제
 github: auth-routes
 livedemo: https://nuxt-auth-routes.gomix.me
 liveedit: https://gomix.com/#!/project/nuxt-auth-routes