Corrections for French and Romanian time display

[clingner]

In the French edition, the "nach" has been removed for "20 nach" and "25 nach" because it is not needed in either case. Correction of the "offsetHour" for "case 35". It showed an hour too early if the "hasThirtyfive" is set.

In der französischen Sprachausgabe darf das «ET»(NACH) bei 20 und 25 Minuten nicht angezeigt werden. «IL EST UNE HEURE ET VINGT» ist falsch. Richtig ist «IL EST UNE HEURE VINGT». Ich habe mit meinen sehr bescheidenen Programmierkenntnisen das probiert zu beheben. Eventuell kommt man auch eleganter zum gleichen Ziel ;-)

Dann ist mir im Fall wo «hasThirtyfive» mit true bewertet ist (rumänische Anzeige) aufgefallen, dass bei einer Uhrzeit z.B. 9:35 die Anzeige 10:35 anzeigt. Hier mussten nur die «offsetHour» richtig plaziert werden. Nun gibt die Anzeige auch 9:35 Uhr aus.

Vielen Dank für die tolle Arbeit hier!

[dbambus]

Hey @clingner,

vielen Dank für deinen Pull Request. Ich denke deine Änderungen machen soweit Sinn. Ich muss das aber nochmal für alle Sprachen mit den Offsethours überprüfen, das ist immer etwas schwierig hier pauschal zu beantworten. Das muss letztlich wie ein Uhrwerk funktionieren :-)

Mit freundlichen Grüßen
David

[dbambus]

Okay, ich habe das noch schnell überprüft.

Ergänzung:

• für die russische Sprachvariante gilt das auch für hasThirtyFive()
• das hasTwenty() ist in der Ro10x11.hpp auch nicht gesetzt.

Die beiden Fehler werde ich auch noch beheben.