bgpd: Cleanup indentation some in bgp_rfapi_cfg_write

The bgp_rfapi_cfg_write had some obvious reindentation
changes that could be made.  This should clean it
up to be more readable.

Signed-off-by: Donald Sharp <sharpd@cumulusnetworks.com>