Misc fixes

• Better menu navigation (axes are exclusive)
• Fix crash with mirrored sectors
• Add experimental openvr_kill_momentum to disable sliding after move