New translations en.json (Spanish)

lang/es-ES.json

@@ -6,24 +6,24 @@
     "preferencesHeader": "Preferencias",
     "extremeGames": "Mostrar Filtros Extremos",
     "extremeGamesDesc": "Permite que el filtro de etiquetas Extremo sea activado, creado y modificado para controlar contenido inadecuado para niños.",
-    "hideExtremeScreenshots": "Ocultar capturas de pantalla extremas",
+    "hideExtremeScreenshots": "Ocultar capturas de pantalla Extremas",
     "hideExtremeScreenshotsDesc": "Oculta capturas de pantalla de contenido con la etiqueta Extremo. Pueden ser mostradas nuevamente cliqueando en la imagen.",
-    "fancyAnimations": "Animaciones elegantes",
+    "fancyAnimations": "Animaciones Elegantes",
     "fancyAnimationsDesc": "Activa las animaciones de alta calidad en el menú.",
-    "searchLimit": "Límite de búsqueda",
+    "searchLimit": "Límite de Búsqueda",
     "searchLimitDesc": "Limita el número de resultados que se muestran en cualquier búsqueda",
     "searchLimitUnlimited": "Ilimitado",
     "searchLimitValue": "{0} resultados",
-    "useCustomViews": "Use Custom Search Views",
-    "useCustomViewsDesc": "Replaces the Library search tabs with custom named search tabs and adds a Library option to the advanced filters.",
-    "defaultOpeningPage": "Default Opening Page",
-    "defaultOpeningPageDesc": "Default page to open to, either the Home Page or a chosen Search Page",
-    "restoreSearchViews": "Restore Search Results",
-    "restoreSearchViewsDesc": "Saves and restore a copy of each search page (text, filters, selected game and playlist) whenever you open the application.",
+    "useCustomViews": "Usar Vista de Búsqueda Personalizada",
+    "useCustomViewsDesc": "Reemplaza las pestañas de búsqueda de la Biblioteca con pestañas personalizadas y añade una opción de Biblioteca a los filtros avanzados.",
+    "defaultOpeningPage": "Página de Inicio Predeterminada",
+    "defaultOpeningPageDesc": "Predeterminar la página a abrir, a la Página de Inicio, o a una Página de Búsqueda de preferencia",
+    "restoreSearchViews": "Restaurar Resultados de Búsqueda",
+    "restoreSearchViewsDesc": "Guarda y restaura una copia de cada página de búsqueda (texto, filtros, juego seleccionado y lista de reproducción) cada vez que se abre la aplicación.",
     "enableEditing": "Habilitar la edición",
     "enableEditingDesc": "Hablitar la edición de juegos y aplicaciones adicionales. También muestra pestañas relacionadas con la edición.",
-    "symlinkCuration": "Enlazar simbólicamente el contenido de la curación",
-    "symlinkCurationDesc": "Utiliza enlaces simbólicos para probar curaciones en lugar de copiar los archivos. Resulta más rápido, y soporta MAD4FP. Requiere permisos de administrador.",
+    "symlinkCuration": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Preservación",
+    "symlinkCurationDesc": "Utiliza links simbólicos para probar Preservaciones en lugar de copiar archivos. Más rápido y soporta MAD4FP. Requiere permisos de administrador.",
     "onDemandImages": "Imágenes bajo demanda",
     "onDemandImagesDesc": "Descarga y guarda logotipos y capturas de pantalla cuando sea necesario.",
     "onDemandImagesEnabled": "Activado",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "onDemandImagesCompressedDesc": "Descargar imágenes comprimidas en su lugar, ahorrando el ~80% de espacio en disco. (No elimina las imágenes existentes)",
     "onDemandImagesDelete": "Eliminar todas las imágenes",
     "onDemandImagesDeleteDesc": "Elimina todos los logos y capturas de pantalla.",
-    "playtimeTracking": "Seguimiento de tiempo de reproducción",
-    "playtimeTrackingDesc": "Opciones basadas en el rastreo de tiempo de juego. (No usado en analíticas)",
-    "enablePlaytimeTracking": "Guardar el tiempo de juego",
+    "playtimeTracking": "Contabilización de Tiempo de Juego",
+    "playtimeTrackingDesc": "Opciones relacionadas con la contabilización de tiempo de juego. (No es utilizada en analíticas)",
+    "enablePlaytimeTracking": "Contabilizar el Tiempo de Juego",
     "enablePlaytimeTrackingDesc": "Permitir el guardado de la última vez de juego, tiempo total y contador de juego para los juegos.",
-    "enablePlaytimeTrackingExtreme": "Guardar el tiempo de juego en juegos extremos",
+    "enablePlaytimeTrackingExtreme": "Contabilizar el tiempo de juego en juegos extremos",
     "enablePlaytimeTrackingExtremeDesc": "Permitir el seguimiento de la última vez de juego, el tiempo total de juego y el número de partidas extremas.",
-    "enableTagFilterIndex": "Tag Filter Index",
-    "enableTagFilterIndexDesc": "Enable use of the Tag Filter Index to speed up lots of queries",
+    "enableTagFilterIndex": "Índice de Filtros de Etiquetado",
+    "enableTagFilterIndexDesc": "Habilitar el uso del Índice de Filtros de Etiquetado para acelerar consultas múltiples",
     "enableVerboseLogging": "Registro Detallado",
-    "enableVerboseLoggingDesc": "Enables verbose logging for external libraries.",
+    "enableVerboseLoggingDesc": "Habilitar un registro detallado para bibliotecas externas.",
     "clearPlaytimeTracking": "Borrar los datos de tiempo de juego",
     "clearPlaytimeTrackingDesc": "Limpiar la última vez de juego, el tiempo total de juego y cuenta para cada juego. Esta opción es irreversible.",
     "clearData": "Borrar datos",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "noLogoSet": "Sin conjunto de logotipos",
     "logoSetDesc": "ID del logotipo a usar.",
     "screenshotPreviewMode": "Vista previa de la captura de pantalla",
-    "screenshotPreviewModeDesc": "Preview the screenshot of a Game in Grid mode",
+    "screenshotPreviewModeDesc": "Previsualizar la captura de pantalla de un Juego en Modo Cuadrícula",
     "screenshotPreviewModeOff": "Desactivado",
     "screenshotPreviewModeOn": "Encendido (al pasar el mouse)",
     "screenshotPreviewModeAlways": "Siempre",
@@ -93,8 +93,8 @@
     "optimizeDatabaseDesc": "Iniciar tareas de mantenimiento para aumentar el rendimiento de la base de datos y reducir el tamaño",
     "showDeveloperTab": "Mostrar la pestaña Desarrollador",
     "showDeveloperTabDesc": "Mostrar la pestaña 'Desarrollador'. Esta es muy probable que sólo sea útil para desarrolladores y curadores.",
-    "registerProtocol": "Register As Protocol Handler",
-    "registerProtocolDesc": "Registers the launcher to respond to 'flashpoint://' protocol requests.",
+    "registerProtocol": "Registrar como Manejador de Protocolo",
+    "registerProtocolDesc": "Registra al programa ejecutable para responder a peticiones de protocolo 'flashpoint://'.",
     "server": "Servidor",
     "serverDesc": "Qué servidor ejecutar al jugar juegos.",
     "curateServer": "Curate Server",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "updatedGamesReady": "{0} Game Info Updates Ready",
     "checkingUpgradeState": "Comprobando estado de actualización...",
     "extrasHeader": "Extras",
-    "playHistory": "Play History",
+    "playHistory": "Historial de Reproducción",
     "favoritesPlaylist": "Lista de reproducción de favoritos",
     "tagList": "Lista de etiquetas",
     "filterByPlatform": "Filtrar por plataforma",
@@ -196,9 +196,9 @@
     "fpfssLogout": "Cerrar sesión de FPFSS",
     "softwareUpdateRequired": "Se requiere una actualización. ¿Actualizar ahora?",
     "noLauncherUpdateReady": "Metadata update requires a newer Launcher version, but the software update is not currently available.",
-    "deleteView": "Delete Search View",
-    "deleteOnlyBrowseView": "Delete Search View (Must have another custom view)",
-    "createNewView": "Create new search view"
+    "deleteView": "Borrar Vista de Búsqueda",
+    "deleteOnlyBrowseView": "Borrar Vista de Búsqueda (Debe tener seleccionada otra Vista Personalizada)",
+    "createNewView": "Crear nueva vista de búsqueda"
   },
   "filter": {
     "dateAdded": "Fecha de adición",
@@ -371,9 +371,9 @@
     "allGames": "Todos los Juegos",
     "newPlaylist": "Nueva lista de reproducción",
     "importPlaylist": "Importar lista de reproducción",
-    "noGamesFoundInsidePlaylist": "No Results Found in Playlist!",
+    "noGamesFoundInsidePlaylist": "¡No se encontraron Resultados en la Lista de Reproducción!",
     "emptyPlaylist": "Lista de reproducción vacía",
-    "noGamesFound": "No Results Found!",
+    "noGamesFound": "¡No se encontraron Resultados!",
     "dropGameOnLeft": "Suelta un juego en esta lista de reproducción en la {0} para añadirlos.",
     "leftSidebar": "barra lateral izquierda",
     "setFlashpointPathQuestion": "¿Ya pusiste la ruta {0} en la página de {1}?",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "busy": "Por favor, espera...",
     "openGameDataBrowser": "Open Game Data Browser",
     "allGenericEntries": "All Entries",
-    "usePlaylistOrder": "Use Playlist Order",
+    "usePlaylistOrder": "Usar el Orden de la Lista de Reproducción",
     "notArchived": "Not Archived",
     "archived": "Archived",
     "playOnline": "Play Online"
@@ -430,7 +430,7 @@
     "deleteAllDesc": "Eliminar todas las curaciones que están cargadas actualmente",
     "saveImportedCurations": "Guardar curaciones importadas",
     "keepArchiveKey": "Mantener el UUID del archivo de curación",
-    "symlinkCurationContent": "Enlazar simbólicamente el contenido de la curación",
+    "symlinkCurationContent": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Preservación",
     "useTagFilters": "Usar filtros de etiquetas en sugerencias",
     "openCurationsFolder": "Carpeta de curaciones",
     "openCurationsFolderDesc": "Abrir la carpeta de curaciones en el explorador",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "searching": "Buscando...",
     "loading": "Cargando...",
     "ok": "Aceptar",
-    "allow": "Allow"
+    "allow": "Permitir"
   },
   "menu": {
     "viewThumbnailInFolder": "Ver miniatura en la carpeta",
@@ -641,9 +641,9 @@
     "openWiki": "Abrir Wiki",
     "openDiscord": "Unirse al servidor de discord",
     "doNotShowAgain": "No mostrar otra vez",
-    "extFpfssConsent": "Extension with ID {0} is requesting access to your FPFSS token. Allow?\nThis means the extension will be able access your FPFSS account and perform actions on your behalf.",
-    "gameDataUpdateReady": "A game data update is ready. Do you want to upgrade now?",
-    "gameDataUpdateReadyLcDifferent": "A game data update is ready. The launch command has changed and this may break existing save files. Do you want to upgrade now?"
+    "extFpfssConsent": "Extensión con ID {0} está solicitando acceso a tu Token FPFSS. \nPermitir?\nEsto significa que la extensión será capaz de acceder a tu cuenta FPFSS y realizar acciones en tu nombre.",
+    "gameDataUpdateReady": "Una actualización de datos de juego está lista. ¿Deseas actualizar ahora?",
+    "gameDataUpdateReadyLcDifferent": "Una actualización de datos de juego está lista. El comando de lanzamiento ha cambiado y esto podría romper los archivos grabados existentes. ¿Deseas actualizar ahora?"
   },
   "libraries": {
     "arcade": "Juegos",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "screenshotsDesc": "Añade logotipos para la vista en cuadrícula y capturas de pantalla para todos los juegos."
   },
   "extensions": {
-    "fpssConsentRevokeTitle": "Revoke access to FPFSS",
-    "fpssConsentRevokeDesc": "Withdraw this extension's access to FPFSS"
+    "fpssConsentRevokeTitle": "Revocar acceso a FPFSS",
+    "fpssConsentRevokeDesc": "Revocar el acceso de esta extensión a FPFSS"
   }
 }