Bugfix: sorting and stacking horizontal bars with categorical data

[boygirl]

This PR:

• fixes Victory Stack horizontal={true} Same axis labels on both axises #1100 - stacking horizontal bars with categorical data
• fixes sortKey param doesn't reorder bars on a horizontal bar chart, only labels #1082 - sorting horizontal categorical data
• adds visual regression tests for both cases