remove non-existant netmon + fix outdated reference

* there are still some references to netmon in app/api

app/content/participate_member.html

@@ -3,11 +3,11 @@ <h3>Flashen</h3>
     <p>Eine Anleitung wie du die Freifunk Franken Firmware auf deinem Router selber installieren kannst findest du bei uns <a href="https://wiki.freifunk-franken.de/w/Anleitungen">hier im Wiki</a>.</p>
 </div>
 <aside class="participate_list-links">
-    <h2>Freifunk Flensburg Links</h2>
+    <h2>Freifunk Franken Links</h2>
     <ul>
         <li><a target="_blank" href="https://wiki.freifunk-franken.de/w/Hauptseite">Unser Wiki</a></li>
         <li><a target="_blank" href="https://github.com/FreifunkFranken">Github</a></li>
-        <li><a target="_blank" href="https://netmon.freifunk-franken.de/map.php">Unser Netmon</a></li>
+        <li><a target="_blank" href="https://monitoring.freifunk-franken.de/">Unser Monitoring</a></li>
     </ul>
     <h2>Allgemeine Freifunk Links</h2>
     <ul>