Filestore module should allow specification of project_id

[tpdownes]

Right now, our Filestore module only supports provisioning an instance to the default project specified as the project_id global variable. There are situations where we might want to use a different project. In particular, when a Shared VPC is in use a Filestore instance must be in the host project to be accessible to all service projects.

Submission Checklist:

• Have you installed and run this change against pre-commit? pre-commit install
• Are all tests passing? make tests
• If applicable, have you written additional unit tests to cover this
  change?
• Is unit test coverage still above 80%?
• Have you updated any application documentation such as READMEs and user
  guides?
• Have you followed the guidelines in our Contributing document?