Update OTel dependencies for go workspaces

[braydonk]

This PR updates all OTel dependencies to the latest version to allow this repo to leverage go workspaces without the ambiguous import problem with github.com/knadh/koanf.

To produce these changes I did the following:

go work init
go work use -r .
go mod edit -exclude=github.com/knadh/koanf@v1.5.0
go work sync

I then updated the OTel versions in the Makefile, and added a couple OTel dependencies that weren't listed in the update-otel target. Then ran make update-otel.

I also added a new make target that will generate the Go module workspace.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (02b243a) 69.94% compared to head (df816ab) 70.02%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #793      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.94%   70.02%   +0.08%     
==========================================
  Files          42       42              
  Lines        4877     4877              
==========================================
+ Hits         3411     3415       +4     
+ Misses       1315     1311       -4     
  Partials      151      151              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dashpole]

/gcbrun

[dashpole]

is there any action required for developers to use go workspaces with this repo?

[braydonk]

@dashpole they need to run make go-work. For now I left the workspace stuff as optional, with the go.work files in .gitignore, but we could also try just adding them to the repo so workspaces are automatic for everyone.

[damemi]

Thanks for making the workspaces changes @braydonk, especially figuring out that knadh/koanf issue. Was that go mod exclude supposed to be committed or part of the make go-work command you added?

I looked a little into workspaces and it sounds like go.work files shouldn't be committed, basically because they would then silently override dependencies for everyone. But +1 to adding a makefile step to set it up more easily