feat: Sort within each PartitionRange

[discord9]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA.

Refer to a related PR or issue link (optional)

What's changed and what's your intention?

• add a physical plan that sort within each PartitionRange boundary marked by empty RecordBatch
• add fuzzy(ish) test for it

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.
• This PR requires documentation updates.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.77238% with 83 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 83.99%. Comparing base (613e07a) to head (a16c1ca).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4847      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.30%   83.99%   -0.31%     
==========================================
  Files        1127     1129       +2     
  Lines      208553   208648      +95     
==========================================
- Hits       175814   175253     -561     
- Misses      32739    33395     +656