docs: Migrate Docsify docs into RTD #1329

Job	Run time
hello-world build	7m 19s
hello-pipeline build test	7m 15s
inputs-outputs	8m 37s
node-js	1m 55s
debugging	6m 31s
different-input-types	5m 8s
umd	2m 21s
mean-squares-versor-registration	10m 45s
vite	2m 8s
webpack	1m 59s
hello-world test	1m 13s
	55m 11s

Provide feedback