[SPARK-49446][BUILD] Upgrade jetty to 11.0.23

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims to upgrade jetty from 11.0.21 to 11.0.23.

### Why are the changes needed?
The new version brings an optimization elated to `HttpConnection`
- jetty/jetty.project#12156: Improvements to HttpConnection when reading 0 bytes

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
Pass GitHub Actions

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes apache#47912 from LuciferYang/jetty-11.0.23.

Authored-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -136,8 +136,8 @@ jersey-container-servlet/3.0.12//jersey-container-servlet-3.0.12.jar
 jersey-hk2/3.0.12//jersey-hk2-3.0.12.jar
 jersey-server/3.0.12//jersey-server-3.0.12.jar
 jettison/1.5.4//jettison-1.5.4.jar
-jetty-util-ajax/11.0.21//jetty-util-ajax-11.0.21.jar
-jetty-util/11.0.21//jetty-util-11.0.21.jar
+jetty-util-ajax/11.0.23//jetty-util-ajax-11.0.23.jar
+jetty-util/11.0.23//jetty-util-11.0.23.jar
 jjwt-api/0.12.6//jjwt-api-0.12.6.jar
 jline/2.14.6//jline-2.14.6.jar
 jline/3.25.1//jline-3.25.1.jar

pom.xml

@@ -140,7 +140,7 @@
     <parquet.version>1.14.1</parquet.version>
     <orc.version>2.0.2</orc.version>
     <orc.classifier>shaded-protobuf</orc.classifier>
-    <jetty.version>11.0.21</jetty.version>
+    <jetty.version>11.0.23</jetty.version>
     <jakartaservlet.version>5.0.0</jakartaservlet.version>
     <!-- SPARK-46938: Required by Hive / LibThrift libs -->
     <javaxservlet.version>4.0.1</javaxservlet.version>