New translations jabref_en.properties (Polish) (#11131)

src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties

@@ -103,6 +103,7 @@ Available\ export\ formats=Dostępne formaty eksportu
 Available\ import\ formats=Dostępne formaty importu
 
 %0\ source=%0 źródło
+Show\ BibTeX\ source=Pokaż źródło BibTeX
 Show/edit\ %0\ source=Pokaż/edytuj źródło %0
 
 Background\ Tasks=Zadania w tle
@@ -311,6 +312,9 @@ Export\ preferences\ to\ file=Eksportuj ustawienia do pliku
 Export\ to\ clipboard=Eksportuj do schowka
 Export\ to\ text\ file.=Eksportuj do pliku tekstowego.
 
+Processing\ PDF(s)=Przetwarzanie PDF(ów)
+Processing\ a\ large\ number\ of\ files=Przetwarzanie dużej liczby plików
+You\ are\ about\ to\ process\ %0\ files.\ Continue?=Zamierzasz przetworzyć %0 plików. Czy chcesz kontynuować?
 
 Exporting\ %0=Eksportowanie %0
 Could\ not\ export\ file\ '%0'\ (reason\:\ %1)=Nie można wyeksportować pliku '%0' (powód\: %1)
@@ -796,6 +800,7 @@ Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Pokaż 'Nazwisko, imię'
 
 Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Domyślnie pokaż źródło BibTeX
 
+Attached\ files=Załączone pliki
 Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Pokaż okno dialogowe potwierdzenia podczas usuwania wpisów
 
 Persist\ password\ between\ sessions=Zachowaj hasło między sesjami
@@ -930,6 +935,10 @@ Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (comma\ missing).=Linia %0\: Zn
 
 Checking\ integrity...=Sprawdzanie spójności...
 
+required\ field\ is\ present=pole wymagane jest obecne
+optional\ field\ is\ present=pole opcjonalne jest obecne
+unknown\ field\ is\ present=nieznane pole jest obecne
+field\ is\ absent=pole jest nieobecne
 
 No\ full\ text\ document\ found=Nie znaleziono dokumenty pełnotekstowego
 Download\ from\ URL=Pobierz z adresu URL
@@ -954,6 +963,7 @@ contains=zawiera
 
 Optional\ fields\ 2=Opcjonalne pola 2
 
+Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish...=Oczekiwanie na zakończenie operacji zapisu...
 Waiting\ for\ background\ tasks\ to\ finish.\ Quit\ anyway?=Oczekiwanie na zakończenie zadań w tle. Czy chcesz zamknąć mimo to?
 
 Find\ and\ remove\ duplicate\ citation\ keys=Znajdź i usuń zduplikowane klucze cytowania
@@ -1194,6 +1204,7 @@ Entry\ Preview=Podgląd wpisu
 
 Keep\ left=Zachowaj lewy
 Keep\ right=Zachowaj prawy
+Existing\ entry=Istniejący wpis
 From\ import=Z importu
 From\ DOI=Z DOI
 No\ problems\ found.=Nie znaleziono problemów.
@@ -1573,6 +1584,7 @@ files=pliki
 
 No\ citations\ found=Nie znaleziono cytatów
 Current\ search\ directory\:=Aktualny katalog wyszukiwania\:
+Refresh=Odśwież
 Import\ entries\ from\ LaTeX\ files=Importuj wpisy z plików LaTeX
 Import\ new\ entries=Importuj nowe wpisy
 
@@ -1688,6 +1700,7 @@ Assign=Przypisz
 plain\ text=czysty tekst
 
 
+Keep\ existing\ entry=Zachowaj istniejący wpis
 
 
 Review\ backup=Przejrzyj kopię zapasową
@@ -1708,8 +1721,12 @@ File\ exists=Plik istnieje
 File\ not\ found=Nie znaleziono pliku
 
 Delete\ '%0'=Usuń '%0'
+How\ should\ these\ files\ be\ handled?=Jak należy postępować z tymi plikami?
 Permanently\ delete\ local\ file=Trwale usuń plik lokalny
 Delete\ from\ disk=Usuń z dysku
+Move\ file(s)\ to\ trash=Przenieś plik(i) do kosza
+Keep\ file(s)=Zachowaj plik(i)
+Cannot\ delete\ file\ '%0'=Nie można usunąć pliku '%0'
 
 
 Problem\ finding\ files.\ See\ error\ log\ for\ details.=Problem ze znalezieniem plików. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz dziennik błędów.
@@ -1739,9 +1756,15 @@ Search\ aborted\!=Wyszukiwanie przerwane\!
 
 
 
+Copied\ %0\ entry(ies)=Skopiowano %0 wpis(ów)
 
 
 
+Ask\ every\ time=Pytaj za każdym razem
 
 
+Source\ URL=Źródłowy adres URL
+Redownload\ file=Pobierz ponownie plik
+Redownload\ missing\ files=Pobierz ponownie brakujące pliki
+Redownload\ missing\ files\ for\ current\ library?=Pobrać ponownie brakujące pliki dla bieżącej biblioteki?