[WIP] Translation Vietnam language in menu item (#2030)

* Translation vietnam language in menu item
* Complete translation menu in vietnam language
* Refactoring: sort vi-menu keys and fixing: JabRef_fr by duplicate keys
* Fixing: LocalizationConsistencyTest Fail in travis
* Remark all removed and changed keys:
* Redone changed keys in JabRef_es.properties

CHANGELOG.md

@@ -53,6 +53,7 @@ We refer to [GitHub issues](https://github.com/JabRef/jabref/issues) by using `#
 - [#463](https://github.com/JabRef/jabref/issues/463): Disable certain menu items, toolbar buttons and context menu items while multiple entries are selected
 - [#490](https://github.com/JabRef/jabref/issues/490) Added right click menu to main table and entry editor to allow copying doi url
 - [#549](https://github.com/JabRef/jabref/issues/549) Added new shortcut to copy the BibTeX key as a hyperlink to its url to the clipboard
+- Complete vietnam language translation in menu
 
 ### Fixed
 - Fixed [koppor#160](https://github.com/koppor/jabref/issues/160): Tooltips now working in the main table

src/main/resources/l10n/JabRef_vi.properties

@@ -981,8 +981,8 @@ Current_Preview=
 Bad_character_inside_entry=
 Error_while_generating_citation_style=
 Preview_style_changed_to\:_%0=
-Next_preview_layout=
-Previous_preview_layout=
+Next_preview_layout=Xem_trước_bố_trí_tiếp_theo
+Previous_preview_layout=Xem_trước_bố_trí_trước_đó
 
 Previous_entry=Mục_trước_đó
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Autocomplete_names_in_both_formats=
 Marking_color_%0=
 The_name_'comment'_cannot_be_used_as_an_entry_type_name.=
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=
-Send_as_email=
+Send_as_email=Gửi_bằng_email
 References=
 Sending_of_emails=
 Subject_for_sending_an_email_with_references=
@@ -1623,14 +1623,14 @@ Use_EMACS_23_insertion_string=
 If_possible,_normalize_this_list_of_names_to_conform_to_standard_BibTeX_name_formatting=
 Could_not_open_%0=
 Unknown_import_format=
-Web_search=
+Web_search=Tìm_kiếm_trên_web
 Style_selection=
 No_valid_style_file_defined=
 Choose_pattern=
 Use_the_BIB_file_location_as_primary_file_directory=
 Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.=
 Built-in_journal_list=
-OpenOffice/LibreOffice_connection=
+OpenOffice/LibreOffice_connection=Nối_với_OpenOffice/LibreOffice
 You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,<br>as_well_as_linking_to_external_journal_lists.=
 JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=
 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=
@@ -1707,7 +1707,7 @@ How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=
 BibTeX_key_patterns=
 Changed_special_field_settings=
 Clear_priority=
-Clear_rank=
+Clear_rank=Xóa_bỏ_hạng
 Enable_special_fields=
 Five_stars=
 Four_stars=
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Priority_high=
 Priority_low=
 Priority_medium=
 Quality=
-Rank=
+Rank=Xếp_hạng
 Relevance=
 Set_priority_to_high=
 Set_priority_to_low=
@@ -1788,7 +1788,7 @@ You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=
 Update_timestamp_on_modification=
 All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=
 
-Automatically_set_file_links=
+Automatically_set_file_links=Tự_động_tạo_liên_kết_cho_tập_tin
 Continue?=
 Resetting_all_key_bindings=
 Hostname=
@@ -1821,7 +1821,7 @@ Show_extra_columns=
 Parsing_error=
 illegal_backslash_expression=
 
-Move_to_group=
+Move_to_group=Di_chuyển_vào_nhóm
 
 Clear_read_status=
 Convert_to_BibLatex_format_(for_example,_move_the_value_of_the_'journal'_field_to_'journaltitle')=
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Synchronize_files=
 Unabbreviate=
 should_contain_a_protocol=
 Copy_preview=
-Automatically_setting_file_links=
+Automatically_setting_file_links=Tự_động_thiết_lập_liên_kết_với_tập_tin
 Regenerating_BibTeX_keys_according_to_metadata=
 No_meta_data_present_in_BIB_file._Cannot_regenerate_BibTeX_keys=
 Regenerate_all_keys_for_the_entries_in_a_BibTeX_file=
@@ -2158,7 +2158,7 @@ Cleared_'%0'_for_%1_entries=
 Set_'%0'_to_'%1'_for_%2_entries=
 Toggled_'%0'_for_%1_entries=
 
-Check_for_updates=
+Check_for_updates=Kiểm_tra_cập_nhật
 Download_update=
 New_version_available=
 Installed_version=

src/main/resources/l10n/Menu_vi.properties

@@ -2,136 +2,133 @@
 #! created/edited by Popeye version 0.55 (github.com/JabRef/popeye)
 #! encoding:UTF-8
 
-Abbreviate_journal_names_(ISO)=Viết_tắt_tên_các_tạp_chí_(ISO)
-Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Viết_tắt_tên_các_tạp_chí_(MEDLINE)
-About_JabRef=Nói_&về_JabRef
-Append_database=&Nối_CSDL
-Autogenerate_BibTeX_keys=&Tự_động_tạo_khóa_BibTeX
-Close_database=&Đóng_CSDL
-Copy=C&hép
-Copy_\\cite{BibTeX_key}=Chép\\&trích_dẫn{khóa_BibTeX}
-Copy_BibTeX_key=Chép_khóa_&BibTeX
-Customize_entry_types=&Tùy_biến_kiểu_các_mục
-Cut=Cắ&t
-Database_properties=Thuộc_tính_C&SDL
-Edit=Chỉnh_&sửa
-# Bibtex
-Edit_entry=Chỉnh_sửa_&mục
-Edit_preamble=Chỉnh_sửa_&phần_mở_đầu
-Edit_strings=Chỉnh_sửa_&chuỗi
-Export=X&uất
-Export_selected_entries_to_clipboard=Xuất_các_mục_đã_chọn_ra_&bộ_nhớ_tạm
-
 # Menu names
-File=Tập_t&in
-Find_duplicates=Tìm_các_mục_t&rùng
-Help=Trợ_&giúp
-Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Tô_sáng_các_nhóm_khớp_tất_cả_các_mục_chọn
-Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Tô_sáng_các_nhóm_khớp_bất_kỳ_mục_chọn_nào
-Disable_highlight_groups_matching_entries=
+File=Tập_tin
+Edit=Chỉnh_sửa
+Search=Tìm
+Groups=Các_nhóm
+View=Xem
+Quality=Chất_Lượng
+Tools=Công_cụ
+Options=Tùy_chọn
+Help=Trợ_giúp
 
-# Help
-Online_help=
-Donate_to_JabRef=
-Manage_custom_exports=Quản_lý_&xuất_theo_tùy_chọn
-Manage_custom_imports=Quản_lý_&nhập_theo_tùy_chọn
-Manage_journal_abbreviations=Quản_lý_viết_tắt_tên_tạp_&chí
-Mark_entries=Đánh_&dấu_các_mục
 # File menu
-New_%0_database=
-# Menu BibTeX (BibTeX)
-New_entry=&Mục_mới
-New_entry_by_type...=&Mục_mới...
-New_entry_from_plain_text=Mục_mới_từ_&văn_bản_trơn
-New_subdatabase_based_on_AUX_file=Cơ_sở_dữ_liệu_con_mới_dựa_trên_tập_tin_AU&X
-# View
-Next_tab=&Thẻ_tiếp_theo
-Open_database=&Mở_CSDL
-Open_URL_or_DOI=Mở_&URL_hoặc_DOI
-Open_shared_database=
-Open_terminal_here=
-Options=&Tùy_chọn
-Paste=&Dán
-# Options
-Preferences=Tùy_&thích
-Previous_tab=Thẻ_t&rước
-Quit=Th&oát
-Recent_files=&Các_tập_tin_gần_đây
-Redo=&Làm_lại
-Replace_string=&Thay_chuỗi
-Save_database=&Lưu_CSDL
-Save_database_as...=Lư&u_CSDL_thành_...
-Save_selected_as...=Lưu_&phần_chọn_thành_...
-# Tools
-Search=Tì&m
-Global_Search=
-Select_all=Chọn_tất_&cả
-Set_up_general_fields=Thiết_lập_các_trường_tổng_&quát
-Show_error_console=Hiển_thị_cửa_&sổ_báo_lỗi
-Sort_tabs=Phân_loại_t&hẻ
-Next_preview_layout=
-Previous_preview_layout=
-# Export menu
-Toggle_entry_preview=&Bật/tắt_xem_trước_mục
-Toggle_groups_interface=Bật/tắt_&giao_diện_nhóm
-Tools=&Công_cụ
-Unabbreviate_journal_names=Không_viết_tắt_tên_các_tạp_chí
-# Edit
-Undo=&Quay_ngược_lệnh
-Mark_specific_color=
-Unmark_all=&Khử_đánh_dấu_tất_cả
-Unmark_entries=Khử_đánh_&dấu_các_mục
-View=&Xem
+New_%0_database=Mở_dữ_liệu_%0_mới
+Open_database=Mở_CSDL
+Append_database=Nối_CSDL
+Save_database=Lưu_CSDL
+Save_database_as...=Lưu_CSDL_thành_...
+Save_all=Lưu_tất_cả
+Save_selected_as...=Lưu_phần_chọn_thành_...
+Save_selected_as_plain_BibTeX...=Lưu_phần_chọn_thành_plain_Bibtex...
 Import_into_new_database=Nhập_vào_thành_CSDL_mới
 Import_into_current_database=Nhập_vào_CSDL_hiện_tại
-
-Switch_to_%0_mode=
-Push_entries_to_external_application_(%0)=Đưa_các_mục_ra_ứng_dụng_ngoài_(%0)
-Pull_changes_from_shared_database=
-Write_XMP-metadata_to_PDFs=Ghi_XMP-metadata_thành_các_PDF
-
+Export=Xuất
 Export_selected_entries=Xuất_các_mục_được_chọn
+Open_shared_database=Mở_CSDL_chia_sẻ
+Pull_changes_from_shared_database=Cập_nhập_thông_tin_từ_CSDL_chia_sẻ
+Database_properties=Thuộc_tính_CSDL
+Switch_to_%0_mode=Chuyển_sang_hệ_%0
+Recent_files=Các_tập_tin_gần_đây
+Close_database=Đóng_CSDL
+Quit=Thoát
+
+# Edit menu
+Undo=Quay_ngược_lệnh
+Redo=Làm_lại
+Cut=Cắt
+Copy=Sao_chép
+Paste=Nhập_vào
+Copy_BibTeX_key=Sao_chép_khóa_BibTeX
+Copy_\\cite{BibTeX_key}=Sao_chép\\trích_dẫn{khóa_BibTeX}
+Copy_BibTeX_key_and_title=Sao_chép_khóa_Bibtex_và_danh_hiệu
+Copy_BibTeX_key_and_link=Sao_chép_khóa_BibTex_và_đường_liên_kết
+Export_selected_entries_to_clipboard=Xuất_các_mục_đã_chọn_ra_từ_bộ_nhớ_tạm_thời
+Mark_entries=Đánh_dấu_các_mục
+Mark_specific_color=Đánh_dấu_bằng_màu_cụ_thể
+Unmark_entries=Xóa_bỏ_đánh_dấu_các_mục
+Unmark_all=Xóa_bỏ_đánh_dấu_tất_cả
+Manage_keywords=Quản_lý_các_từ_khóa
+Set/clear/rename_fields=Thiết_lập/Xóa/Đổi_tên_trường
+Select_all=Chọn_tất_cả
 
-Save_all=Lưu_tất_cả
-
-Manage_external_file_types=Quản_lý_các_kiểu_tập_tin_ngoài
-
-Open_file=Mở_tập_tin
+# Search menu
+Replace_string=Thay_chuỗi
 
-Focus_entry_table=Tập_trung_vào_bảng_chứa_mục
+# Groups menu
+Toggle_groups_interface=Bật/tắt_giao_diện_nhóm
+Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Tô_sáng_các_nhóm_khớp_bất_kỳ_mục_chọn_nào
+Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Tô_sáng_các_nhóm_khớp_tất_cả_các_mục_chọn
+Disable_highlight_groups_matching_entries=Xóa_bỏ_tô_sáng_các_nhóm_trùng_khớp_mục
 
-Increase_table_font_size=&Tăng_kích_thước_phông_của_bảng
-Decrease_table_font_size=&Giảm_kích_thước_phông_của_bảng
-Forward=Tới
+# View menu
 Back=Lui
+Forward=Tới
+Focus_entry_table=Tập_trung_vào_bảng_chứa_mục
+Next_tab=Thẻ_tiếp_theo
+Previous_tab=Thẻ_trước
+Sort_tabs=Phân_loại_thẻ
+Increase_table_font_size=Tăng_kích_thước_phông_của_bảng
+Decrease_table_font_size=Giảm_kích_thước_phông_của_bảng
+Hide/show_toolbar=Tắt/Bật_toolbar
+Toggle_entry_preview=Bật/tắt_xem_trước_mục
+Next_preview_layout=Xem_trước_bố_trí_tiếp_theo
+Previous_preview_layout=Xem_trước_bố_trí_trước_đó
+
+# Bibtex menu
+New_entry=Mục_mới
+New_entry_by_type...=Mục_mới...
+New_entry_from_plain_text=Mục_mới_từ_văn_bản_trơn
+Edit_entry=Chỉnh_sửa_mục
+Edit_preamble=Chỉnh_sửa_phần_mở_đầu
+Edit_strings=Chỉnh_sửa_chuỗi
+Customize_entry_types=Tùy_biến_kiểu_các_mục
+Delete_entry=Xóa_mục
 
+# Quality menu
+Find_duplicates=Tìm_các_mục_trùng
+Merge_entries=Phối_các_mục_vào
+Resolve_duplicate_BibTeX_keys=Giải_quyết_khóa_Bibtex_bị_lặp_lại
+Check_integrity=Kiểm_tra_tính_nguyên_vẹn
+Cleanup_entries=Dọn_dẹp_các_mục
+Autogenerate_BibTeX_keys=Tự_động_tạo_khóa_BibTeX
+Find_unlinked_files...=Tìm_các_tập_tin_bị_ngắt_liên_kết...
 Look_up_full_text_document=Tìm_tài_liệu_đầy_đủ
-Set/clear/rename_fields=Thiết_lập/Xóa/Đổi_tên_trường
-
-Resolve_duplicate_BibTeX_keys=
-Copy_BibTeX_key_and_title=
-
-Cleanup_entries=
-Manage_keywords=
-Merge_entries=
-Open_folder=
-Find_unlinked_files...=
-Hide/show_toolbar=
-
-Fork_me_on_GitHub=
-Save_selected_as_plain_BibTeX...=
 
-Groups=Các_nhóm
-Delete_entry=Xóa_mục
-Check_integrity=Kiểm_tra_tính_nguyên_vẹn
+# Tools menu
+New_subdatabase_based_on_AUX_file=Cơ_sở_dữ_liệu_con_mới_dựa_trên_tập_tin_AUX
+Write_XMP-metadata_to_PDFs=Ghi_XMP-metadata_thành_các_PDF
+Push_entries_to_external_application_(%0)=Đưa_các_mục_ra_ứng_dụng_ngoài_(%0)
+Open_folder=Mở_thư_mục
+Open_file=Mở_tập_tin
+Open_URL_or_DOI=Mở_URL_hoặc_DOI
+Open_terminal_here=Mở_thiết_bị_đầu_cuối_ở_đây
+Abbreviate_journal_names_(ISO)=Viết_tắt_tên_các_tạp_chí_(ISO)
+Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Viết_tắt_tên_các_tạp_chí_(MEDLINE)
+Unabbreviate_journal_names=Không_viết_tắt_tên_các_tạp_chí
 
-Quality=
-Online_help_forum=
-Manage_protected_terms=
-Website=
-Blog=
-JabRef_resources=
-Development_version=
-View_change_log=
-Copy_BibTeX_key_and_link=
-Copy_DOI_url=
+# Options menu
+Preferences=Tùy_thích
+Set_up_general_fields=Thiết_lập_các_trường_tổng_quát
+Manage_custom_exports=Quản_lý_xuất_theo_tùy_chọn
+Manage_custom_imports=Quản_lý_nhập_theo_tùy_chọn
+Manage_external_file_types=Quản_lý_các_kiểu_tập_tin_ngoài
+Manage_journal_abbreviations=Quản_lý_viết_tắt_tên_tạp_chí
+Manage_protected_terms=Quản_lý_bảo_vệ_thuật_ngữ
+
+# Help menu
+Online_help=Trợ_giúp_trực_tuyến
+Online_help_forum=Diễn_đàn_trợ_giúp_trực_tuyến
+Show_error_console=Hiển_thị_cửa_sổ_báo_lỗi
+JabRef_resources=Nguồn_của_JabRef
+Website=Trang_web
+Blog=Blog
+Fork_me_on_GitHub=Nhánh_rẽ_từ_GitHub
+Development_version=Phiên_bản_phát_triển
+View_change_log=Xem_nhật_kí_thay_đổi
+Donate_to_JabRef=Hỗ_trợ_cho_JabRef
+About_JabRef=Nói_về_JabRef
+# Not in menu
+Global_Search=Tìm_kiếm_toàn_cầu
+Copy_DOI_url=Sao_chép_DOI_url