Update German translation (#1829)

* Update German translation referenziert instead of aufgelöst * Better translation for obsolete structure
JabRef · Aug 24, 2016 · eda5411 · eda5411
1 parent fa44fdf
commit eda5411
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 14 deletions.
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
@@ -2457,18 +2457,19 @@ You_must_enter_at_least_one_field_name=Sie_müssen_mindestens_einen_Feldnamen_an
 
 Non-ASCII_encoded_character_found=Nicht_ASCII-kodiertes_Zeichen_gefunden
 
-Toggle_web_search_interface=
-Background_color_for_resolved_fields=
-Color_code_for_resolved_fields=
-
-%0_files_found=
-%0_of_%1=
-One_file_found=
-The_import_finished_with_warnings\:=
-There_was_one_file_that_could_not_be_imported.=
-There_were_%0_files_which_could_not_be_imported.=
+Toggle_web_search_interface=Websuche_ein-/ausschalten
+Background_color_for_resolved_fields=Hintergrundfarbe_für_referenzierte_Felder
+Color_code_for_resolved_fields=Farbanzeige_für_referenzierte_Felder
+
+%0_files_found=%0_Dateien_gefunden
+%0_of_%1=%0_von_%1
+One_file_found=Eine_Datei_gefunden
+The_import_finished_with_warnings\:=Der Import_wurde_mit_Warnungen_abgeschlossen\:
+There_was_one_file_that_could_not_be_imported.=Eine_Datei_konnte_nicht_importiert_werden.
+There_were_%0_files_which_could_not_be_imported.=%0_Dateien_konnten_nicht_importiert_werden.
+
 Migration_help_information=Hilfe_zur_Migration
-Entered_database_has_obsolete_structure_and_is_no_longer_supported.=Die_eingegebene_Datenbank_ist_veraltet_und_wird_nicht_mehr_unterstützt.
-However,_a_new_database_was_created_alongside_the_pre-3.6_one.=Eine_nebenläufige_Datenbank_wurde_erzeugt.
+Entered_database_has_obsolete_structure_and_is_no_longer_supported.=Die_gewählte_Datenbank_nutzt_eine_veraltete,_nicht_mehr_unterstützte_Struktur.
+However,_a_new_database_was_created_alongside_the_pre-3.6_one.=Dennoch_wurde_eine_neue_Datenbank_neben_der_alten_Datenbank_erzeugt.
 
-Click_here_to_learn_about_the_migration_of_pre-3.6_databases.=
+Click_here_to_learn_about_the_migration_of_pre-3.6_databases.=Klicken_um_Informationen_zur_Migration_von_vor-3.6-Datenbanken_zu_erhalten.
diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties
@@ -210,4 +210,4 @@ Disable_highlight_groups_matching_entries=Keine_Gruppen_hervorheben
 
 Online_help_forum=Online-Hilfeforum
 
-Manage_protected_terms=
+Manage_protected_terms=Geschützte_Terme_verwalten