Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

More Swedish translations #1691

Merged
merged 1 commit into from
Aug 7, 2016
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,11 +66,11 @@ All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=Alla_tangentbordsbindingar_kom
All_subgroups_(recursively)=Alla_undergrupper_(rekursivt)
Allow_overwriting_existing_links.=Tillåt_att_befintliga_länkar_skrivs_över.
Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Lägg_alltid_till_en_bokstav_(a,_b_...)_på_genererade_nycklar
Always_reformat_BIB_file_on_save_and_export=Formattera_allid_om_BIB-filen_vid_när_den_sparas_eller_exporteras
Always_reformat_BIB_file_on_save_and_export=Formattera_alltid_om_BIB-filen_vid_när_den_sparas_eller_exporteras
Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=
An_error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=
An_error_occurred_while_parsing_abstract=Ett_fel_inträffade_när_sammanfattningen_tolkades
An_exception_occurred_while_accessing_'%0'=
An_exception_occurred_while_accessing_'%0'=Ett_undantag_inträffade_när_'%0'_accessades
A_SAX_exception_occurred_while_parsing_'%0'\:=
An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_that_JabRef_did_not_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=En_automatiskt_sparad_fil_hittades_för_databasen._Det_kan_betyda_att_JabRef_inte_avslutades_korrekt_senaste_gången_databasen_användes.
Appearance=Utseende
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@ Automatically_create_groups=Skapa_grupper_automatiskt
Automatically_create_groups_for_database.=Skapa_grupper_automatiskt_för_databasen.
Automatically_created_groups=Skapade_grupper_automatiskt
Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=
Automatically_open_folders_of_attached_files=
Automatically_open_folders_of_attached_files=Öppna_automatiskt_mappar_där_filer_som_ska_skickas_med_finns
Automatically_remove_exact_duplicates=Ta_bort_exakta_dubbletter_automatiskt
Automatically_set_file_links=Skapa_fillänkar_automatiskt
Automatically_set_file_links_for_this_entry=Skapa_fillänkar_automatiskt_för_denna_post
Expand Down Expand Up @@ -455,7 +455,7 @@ Field_is_missing=Fält_saknas
Field_name=Fältnamn
Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=
Field_to_filter=Fält_att_filtrera
Field_to_group_by=
Field_to_group_by=Fält_att_använda_för_gruppering
File=Fil
File_'%0'_is_already_open.=Filen_'%0'_är_redan_öppen.
File_'%0'_not_found=Filen_'%0'_hittades_inte
Expand Down Expand Up @@ -494,7 +494,7 @@ Five_stars=Fem_stjärnor
Float=Visa_först
Float_marked_entries=Visa_märkta_poster_först
Focus_entry_table=Fokusera_tabellen
Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=
Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=Följ_DOI_eller_URL_och_försök_hitta_en_PDF-version_av_dokumentet
Font_selection=Typsnittsväljare
Font_family=Typsnittsfamilj
Font_preview=Typsnittsexempel
Expand Down Expand Up @@ -723,7 +723,7 @@ New_book=Ny_book-post
New_content=
New_database_created.=Skapade_ny_databas.
New_entry=Ny_post
New_field_value=
New_field_value=Nytt_fältvärde
New_file=Ny_fil
New_file_link_(INSERT)=Ny_fillänk_(INFOGA)
New_from_plain_text=
Expand All @@ -746,7 +746,7 @@ No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=Inga_poster_hittades_för_söksträn
No_entries_imported.=Inga_poster_importerades.
No_entry_found_for_ISBN_%0_at_www.ebook.de=Ingen_post_hittades_för_ISBN_%0_på_www.ebook.de
No_entry_needed_a_clean_up=Ingen_post_behövde_städas_upp
No_exceptions_have_occurred.=
No_exceptions_have_occurred.=Inga_undantag_har_inträffat.
No_files_found.=Inga_filer_hittades.
No_information_added=Ingen_information_tillagd
No_journal_names_could_be_abbreviated.=Inga_tidskriftsnamn_kunde_förkortas.
Expand Down Expand Up @@ -775,7 +775,7 @@ Number_of_entries_successfully_imported=Antal_poster_som_lyckades_importeras
Number_of_references_to_fetch?=Antal_referenser_som_ska_hämtas?
OK=OK
Old_entry=Gammal_post
One_entry_needed_a_clean_up=
One_entry_needed_a_clean_up=En_post_behövde_städas_upp
One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=
One_star=En_stjärna
Expand Down Expand Up @@ -1039,11 +1039,11 @@ Send_as_email=Skicka_som_epost
Sending_of_emails=Skicka_epost
Server_hostname=Servernamn
Server_type=Servertyp
Set/clear/rename_fields=
Set_connection_parameters=
Set/clear/rename_fields=Sätt/rensa/byt_namn_på_fält
Set_connection_parameters=Sätt_anslutningsinställningar
Set_field=Sätt_fält
Set_fields=Sätt_fält
Set_general_fields=
Set_general_fields=Sätt_generella_fält
Set_main_external_file_directory=Välj_huvudmapp_för_filer
Set_priority_to_high=Sätt_prioritet_till_hög
Set_priority_to_low=Sätt_prioritet_till_låg
Expand Down Expand Up @@ -1168,7 +1168,7 @@ This_database_uses_outdated_file_links.=Denna_databas_använder_utdaterade_fill
This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Denna_post_har_ingen_BibTeX-nyckel._Generera_en_nu?
This_entry_is_incomplete=Denna_post_är_ej_komplett
This_entry_type_cannot_be_removed.=Denna_posttyp_kan_inte_tas_bort.
This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Den_här_externa_länken_är_av_typen_'%0',_som_är_odefinierad._Vad_vill_du_göra?
This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=
This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=
This_group_contains_all_entries._It_cannot_be_edited_or_removed.=Denna_grupp_innehåller_alla_poster._Den_kan_inte_ändras_eller_tas_bort.
Expand Down Expand Up @@ -1233,13 +1233,13 @@ Up=Uppåt
Update_existing_entry=Uppdatera_befintlig_post
Update_keywords=Uppdatera_nyckelord
Update_timestamp_on_modification=Uppdatera_tidsstämpeln_efter_ändring
Update_to_current_column_order=
Update_to_current_column_widths=
Update_to_current_column_order=Uppdatera_till_aktuell_kolumnordning
Update_to_current_column_widths=Uppdatera_till_aktuella_kolumnbredder
Updated_group_selection=
Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=
Upgrade_file=Uppgradera_fil
Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=
Usage=
Usage=Användning
Use=Använd
Use_EMACS_23_insertion_string=
Use_Emacs_key_bindings=Använd_tangentbordsbindningar_som_i_Emacs
Expand Down Expand Up @@ -1302,16 +1302,16 @@ You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for
You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Du_måste_ange_ett_heltal_i_fältet_för
You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Du_måste_starta_om_JabRef_för_att_tangentbordsbindningarna_ska_fungera_ordentligt.
You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Du_måste_starta_om_JabRef_för_att_ändringen_ska_slå_igenom.
You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=
You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Du_måste_antingen_välja_en_giltig_stilfil_eller_använda_en_av_standardstilarna.
You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=
Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=
Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=Ditt_OpenOffice/LibreOffice-dokument_refererar_till_BibTeX-nyckeln_'%0',_som_inte_kan_hittas_i_din_aktuella_databas.
Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Dina_nya_tangentbordsbindningar_har_lagrats
Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=
Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=
Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Din_stilfil_anger_bokstavsformatet_'%0',_som_är_odefinierat_i_ditt_nuvarande_OpenOffice/LibreOffice-dokument.
Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Din_stilfil_anger_styckesformatet_'%0',_som_är_odefinierat_i_ditt_nuvarande_OpenOffice/LibreOffice-dokument.
abbreviation_detected=förkortning_upptäcktes
add_group=lägg_till_grupp
and=och
and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=
and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=och_klassen_måste_finnas_i_din_sökväg_för_klasser_nästa_gång_du_startar_JabRef.
any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=något_fält_som_matchar_det_reguljära_uttrycket_<b>%0</b>
by=med
case_insensitive=ej_skiftlägeskänsligt
Expand Down Expand Up @@ -1353,7 +1353,7 @@ not_found=hittades_inte
occurrence=förekomst
occurrences=förekomster
or=eller
pairs_processed=
pairs_processed=par_processade
paste_entries=klistra_in_poster
paste_entry=klistra_in_post
paste_text_here=klistra_in_text_här
Expand Down Expand Up @@ -1549,9 +1549,9 @@ Custom=Egna


Open_console=Öppna_konsoll
Use_default_terminal_emulator=
Use_default_terminal_emulator=Använd_standardterminalen
Execute_command=Kör_kommando
Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_database_file.=
Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_database_file.=Använd_%0_för_att_infoga_mappen_för_databasfilen.
Executing_command_\"%0\"...=Kör_kommandot_\"%0\"...
Error_occured_while_executing_the_command_\"%0\".=Fel_när_kommandot_\"%0\"_kördes.

Expand Down Expand Up @@ -1580,17 +1580,17 @@ Format_field=Formattera_fält
New_protected_terms_file=Ny_lista_med_skyddade_ord


change_field_%0_of_entry_%1_from_%2_to_%3=
change_key_from_%0_to_%1=
change_string_content_%0_to_%1=
change_string_name_%0_to_%1=
change_type_of_entry_%0_from_%1_to_%2=
insert_entry_%0=
insert_string_%0=
remove_entry_%0=
remove_string_%0=
change_field_%0_of_entry_%1_from_%2_to_%3=ändra_fält_%0_för_post_%1_från_%2_till_%3
change_key_from_%0_to_%1=ändra_nyckel_från_%0_till_%1
change_string_content_%0_to_%1=ändra_stränginnehåll_från_%0_till_%1
change_string_name_%0_to_%1=ändra_strängnamn_från_%0_till_%1
change_type_of_entry_%0_from_%1_to_%2=ändra_typ_för_post_%0_från_%1_till_%2
insert_entry_%0=infoga_post_%0
insert_string_%0=infoga_sträng_%0
remove_entry_%0=ta_bort_post_%0
remove_string_%0=ta_bort_sträng_%0

undefined=
undefined=odefinierad


Cannot_get_info_based_on_given_%0\:_%1=Kan_inte_hämta_info_från_det_angivna_%0\:_%1
Expand Down