Zarówno oryginalny The Rust Programming Language, jak i polska próba tłumaczenia Język Programowania Rust są projektami open source i istnieją dzięki pomocy społeczności.
Chętnie przyjmiemy wszelką pomoc, zarówno jeśli znajdziesz błąd w tłumaczeniu, literówkę, jakąś niejasność, zbytne odejście od oryginału czy może chciałbyś przetłumaczyć jakiś rozdział, lub cokolwiek innego co przykuło twoją uwagę... Dziękujemy Ci za pomoc!
Sama książka znajduje się w folderze src i jest napisana w formacie Markdown.
W folderze listing znajdziesz wycinki kodu Rusta, w których należy przetłumaczyć
stałe tekstowe. W folderze dot znajdziesz rysunki; rzadko są one załączane.
Katalog nostarch zawiera snapshoty do wysyłania edycji do wydawców
wersji drukowanej i dotyczy tylko anglojęzycznej wersji książki. Nie należy składać pull
pull requestów zmieniających pliki w katalogu nostarch, zostaną one zamknięte.
Świetnie! Jest jeszcze wiele do zrobienia!
Zanim zaczniesz tłumaczyć wybrany rozdział, otwórz Issue #1 Bieżący stan tłumaczenia i sprawdź, czy ktoś już nie zaczął nad nim pracować. Sprawdź też obecnie otwarte Pull Requesty. Jeśli nikt obecnie nie tłumaczy danego rozdziału, oznacza to że czekamy na twoje Pull Requesty.
Dziękujemy ci serdecznie w umożliwianiu polskim Rustafarianom czytanie książki w ojczystym języku!