More Dutch improvements (#471)

source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.nl.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Verbonden met:</value>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Dit is een lijst met toepassingen die mogelijk verbonden zijn met toepassingen, die u selecteerde om te deinstalleren. U kunt deze toepassingen toevoegen aan de de-installer wachtrij door deze aan te vinken.</value>
+    <value>Dit is een lijst met toepassingen die mogelijk verbonden zijn met toepassingen, die u selecteerde om te de-installeren. U kunt deze toepassingen toevoegen aan de de-installer wachtrij door deze aan te vinken.</value>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Overtuig u zelf ervan dat u geen belangrijke software de-installeert, die andere toepassingen nog nodig hebben om goed te werken.</value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.nl.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Caching kan zoektijden aanzienlijk reduceren, maar als een programma is gewijzigd, heeft BCU de wijziging(en) mogelijk niet opgemerkt (bijv. de omvang).
+    <value>Caching kan zoektijden aanzienlijk reduceren, maar als een programma is gewijzigd, heeft BCU de wijziging(en) mogelijk niet opgemerkt (bijv. de grootte).
 Opm.: voordat deze instellingen effect hebben, moet BCU mogelijk herstart worden.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCerts.Text" xml:space="preserve">

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.nl.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Keuze met checkboxen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCertTest.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Kleuren gebruiken om gecertificeerde de-installer te identificeren. Succesvol gecontroleerde certificaten verschijnen in het groen, anders in het blauw gekleurd.
+    <value>Kleuren gebruiken om gecertificeerde de-installer te identificeren. Succesvol gecontroleerde certificaten verschijnen in het groen, andere in het blauw gekleurd.
 Let op: de verificatie kan enige tijd duren.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowUpdates.Text" xml:space="preserve">
@@ -148,7 +148,7 @@ U kunt meerdere onderdelen activeren, wanneer u deze markeert en op de spatiebal
     <value>Alles verbergen wat door Microsoft werd uitgebracht.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxInvalidTest.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>De grijze kleur betekende beschadigde of ontbrekende uninstallers.</value>
+    <value>De grijze kleur betekende beschadigde of ontbrekende de-installers.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewGroups.Text" xml:space="preserve">
     <value>Toon onderdelen in groepen</value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.nl.resx

@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Max. aantal lopende de-installers</value>
   </data>
   <data name="groupBox3.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gelijktijdige deinstallatie</value>
+    <value>Gelijktijdige de-installatie</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShutdown.Text" xml:space="preserve">
     <value>Voorkom afsluiten/herstarten van het systeem</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.nl.resx

@@ -124,6 +124,6 @@
     <value>Kopieer alles</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Kopieer informatie naar klembord</value>
+    <value>Kopieer informatie naar het klembord</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.nl.resx

@@ -133,8 +133,7 @@
     <value>Heeft u problemen met BCU of suggesties voor nieuwe mogelijkheden, controleer dan deze links:</value>
   </data>
   <data name="buttonSubmitGithub.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Aanmelden op GitHub
-(Acccount vereist)</value>
+    <value>Aanmelden op GitHub (Acccount vereist)</value>
   </data>
   <data name="buttonSendFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>Feedback sturen</value>
@@ -168,4 +167,4 @@ Alle hulp wordt op prijs gesteld, ongeacht de wijze waarop!</value>
   <data name="buttonRate.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tarief (onderaan de pagina)</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.nl.resx

@@ -126,7 +126,7 @@ Uninstaller)</value>
     <value>Versie</value>
   </data>
   <data name="labelCopyright.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copywright</value>
+    <value>Copyright</value>
   </data>
   <data name="labelCompanyName.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gemaakt door</value>
@@ -184,4 +184,4 @@ Uninstaller)</value>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Over BCUninstaller (Bulk Crap Uninstaller)</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.nl.resx

@@ -5,7 +5,7 @@
     
     Version 2.0
     
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
     that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
     various data types are done through the TypeConverter classes 
     associated with the data types.
@@ -271,7 +271,7 @@
     <value>Openen in &amp;verkenner</value>
   </data>
   <data name="openWebPageContextMenuStripItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Website oproepen</value>
+    <value>&amp;Website openen</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItem15.Text" xml:space="preserve">
     <value>Google</value>
@@ -292,10 +292,10 @@
     <value>XML bestanden|*.xml</value>
   </data>
   <data name="exportDialog.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Exporteer geselecteerde uninstaller eigenschappen</value>
+    <value>Exporteer geselecteerde de-installer eigenschappen</value>
   </data>
   <data name="reloadUninstallersToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De-installers o&amp;pnieuw laden</value>
+    <value>De-installers &amp;opnieuw laden</value>
   </data>
   <data name="loadUninstallerListToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>De-installatie lijst(en) &amp;openen</value>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <value>&amp;Exporteren selectie...</value>
   </data>
   <data name="exitToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>A&amp;fsluiten</value>
+    <value>&amp;Afsluiten</value>
   </data>
   <data name="fileToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Bestand</value>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <value>&amp;Werkbalk tonen</value>
   </data>
   <data name="displayStatusbarToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Status&amp;balk tonen</value>
+    <value>Statusbalk &amp;tonen</value>
   </data>
   <data name="displaySettingsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Instellingen &amp;zijbalk tonen</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.nl.resx

@@ -138,7 +138,7 @@
   <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
     <value>Geselecteerde de-installers worden achtereen volgens uitgevoerd.
 Als het proces onverhoopt vastloopt, klikt u op de knop "Overslaan", om te voorkomen dat u bij het afsluiten van de uitvoering moet wachten.
-Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht'of een nieuw proces start en deze niet afsluit.</value>
+Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht' of een nieuw proces start en deze niet afsluit.</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSkip.Text" xml:space="preserve">
     <value>Overslaan</value>
@@ -159,7 +159,7 @@ Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht'of een nieuw proces start en deze n
     <value>Help</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De inhoud van deze lijst wordt van boven naar beneden gedeïnstalleerd.</value>
+    <value>De inhoud van deze lijst wordt van boven naar beneden gede-installeerd.</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
     <value>De-installer lijst</value>
@@ -173,4 +173,4 @@ Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht'of een nieuw proces start en deze n
   <data name="toolStripButtonManualUninstall.Text" xml:space="preserve">
     <value>De-installeer handmatig</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/KlocTools/Properties/Localisation.nl.resx

@@ -287,7 +287,7 @@ Foutmelding: {0}
 U kunt gedetailliëerde informatie over deze fout kopiëren naar het klembord, met een klik op de knop "Kopiëren". Overweeg a.u.b. om deze informatie naar de ontwikkelaar te sturen.</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_CreationTime" xml:space="preserve">
-    <value>Tijd gemaakt</value>
+    <value>Tijd aangemaakt</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_LastAccessTime" xml:space="preserve">
     <value>Tijd laatst gebruikt</value>

source/NBug_custom/Properties/Localization.nl.resx

@@ -142,7 +142,7 @@
     <comment>Please add a brief description of how we can reproduce the error:</comment>
   </data>
   <data name="UI_Dialog_Full_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Het programma is gecrashed en wordt nu beëindigd. Als u op "Afsluiten" klikt, wordt het programma meteen gesloten. Indien u op "Versturen en afsluiten"  klikt, wordt vervolgens een foutenbericht naar de ontwikkelaar gestuurd en wordt het programma aansluitend afgesloten. </value>
+    <value>Het programma is gecrashed en wordt nu beëindigd. Als u op "Afsluiten" klikt, wordt het programma meteen gesloten. Indien u op "Versturen en afsluiten" klikt, wordt vervolgens een foutenbericht naar de ontwikkelaar gestuurd en wordt het programma daarna afgesloten. </value>
     <comment>The application has crashed and it will now be dismissed. If you click Quit, the application will close immediately. If you click Send and Quit, the application will close and a bug report will be send.</comment>
   </data>
   <data name="UI_Dialog_Full_Quit_Button" xml:space="preserve">
@@ -175,7 +175,7 @@ A bug report has been sent to the developers. We apologize for the inconvenience
     <comment>&amp;Continue</comment>
   </data>
   <data name="UI_Dialog_Normal_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Er trad een onbehandelde uitzondering op. Als u op " Doorgaan" klikt wordt de fout genegeerd en probeert het programma te vervolgen. Als u op "Afsluiten"  klikt, wordt het programma onmiddellijk gesloten. </value>
+    <value>Er trad een onbehandelde uitzondering op. Als u op "Doorgaan" klikt wordt de fout genegeerd en probeert het programma te vervolgen. Als u op "Afsluiten" klikt, wordt het programma onmiddellijk gesloten. </value>
     <comment>.</comment>
   </data>
   <data name="UI_Dialog_Normal_Quit_Button" xml:space="preserve">

source/UninstallTools/Dialogs/StartupManagerWindow.nl.resx

@@ -133,7 +133,7 @@
     <value>Services weergeven</value>
   </data>
   <data name="buttonRefresh.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualiseren</value>
+    <value>Verversen</value>
   </data>
   <data name="buttonCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Sluiten</value>

source/UninstallerAutomatizer/Properties/Localization.nl.resx

@@ -182,7 +182,7 @@
     <comment>0 is application name</comment>
   </data>
   <data name="Message_Automation_WaitingForNsisExtraction" xml:space="preserve">
-    <value>Wachten op NSIS uninstaller om uit te pakken...</value>
+    <value>Wachten op NSIS de-installer om uit te pakken...</value>
   </data>
   <data name="Message_Automation_ProcessFailedToStart" xml:space="preserve">
     <value>Start van process mislukte.</value>