WebApp - Update some message related to earning and swap feature

[Sokol142196]

Describe the task
Update some message related to earning and swap feature

• Refer: Extension - Update some message related to earning feature #3150

• Message in case Insufficient balance when withdraw, claim reward and unstake

  • Actual: Show message "Your available balance is [Available balance], you need to leave [ED] as minimal balance (existential deposit) and pay network fees. Make sure you have at least [x tokens] in your transferable balance to proceed."
  • Expect: Change to message "You don't have enough [token] (network name) to pay gas fee. Top up your transferable balance and try again"

• Message in case Insufficient balance when stake with Liquid staking (re-check lending staking)

  • Example: stake DOT (Acala) and account have xx ACA (xx > ED) and yy (DOT) then input stake amount: DOT > Total DOT on Acala and Polkadot
  • Actual: Show message "You don't have enough ACA (Acala) to pay gas fee. Lower your amount and try again"
    • Incorrect token
  • Expect: Show message "You can only enter a maximum of xx DOT, which is xx1 DOT (Acala) and xx2 DOT (Polkadot). Lower your amount and try again."

---

Note for tester: Check message in case Insufficient balance when swap

[Sokol142196]

Version test: https://pr-3188.subwallet-webapp.pages.dev/

Validation passed