bump spring and tomcat versions for CVE-2024-38819, CVE-2024-38820

gradle.properties

@@ -100,7 +100,7 @@ apacheDirectoryVersion=2.1.3
 apacheMinaVersion=2.2.1
 
 # Keep in sync with springBootTomcatVersion below
-apacheTomcatVersion=10.1.30
+apacheTomcatVersion=10.1.31
 
 # (mothership) -> json-path -> json-smart -> accessor-smart
 # (core) -> graalvm
@@ -288,9 +288,9 @@ slf4jLog4jApiVersion=2.0.13
 snappyJavaVersion=1.1.10.7
 
 # Also, update apacheTomcatVersion above to match Spring Boot's Tomcat dependency version
-springBootVersion=3.3.4
+springBootVersion=3.3.5
 # This usually matches the Spring Framework version dictated by springBootVersion
-springVersion=6.1.13
+springVersion=6.1.14
 
 sqliteJdbcVersion=3.46.1.3