Fix github links and update plugin

[ewanas]

---

Code Review Checklist

• Description accurately reflects what changes are being made.
• Description explains why the changes are being made (or references an issue containing one).
• The PR appropriately sized.
• New code has enough tests.
• New code has enough documentation to answer "how do I use it?" and "what does it do?".
• Existing documentation is up-to-date, if impacted.

[donpui]

With links we behave in such way, that any version of app will always point FAQ, Privacy policy to main branch, that we would not need update it without releasing new app version.

Regarding terms, they will point to specific branch/tag version file. This means, with every terms changes, we will need to release new app version to get consent for terms.