Assigning to fields not defined through annotations in classes leads to inject-field diagnostics

[Yeahyay]

How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

Which OS are you using?

Windows

What is the issue affecting?

Annotations, Diagnostics/Syntax Checking

Expected Behaviour

Class definition.

 ---@class Class
 local Class = {
    foo = {
       bar = 1
    }
 }

Mutate instance values.

 ---@type Class
 local test

 test.foo.bar = 2 -- OK, defined in Class
 test.foo = {
    bar = 3
 } -- OK, defined in Class

 ---comment
 ---@param testParam Class
 local test2 = function(testParam)
    testParam.foo = {
       bar = 4
    } -- OK, defined in Class
 end

Actual Behaviour

Assigning to fields not defined through annotations in classes leads to inject-field diagnostics

Class is defined as having a table field foo.

---@class Class
local Class = {
   foo = {
      bar = 1
   }
}

Yet assigning to foo, even after specifying the type through @type or @param, causes an inject-fields diagnostic to occur.

 ---@type Class
 local test

 test.foo.bar = 2 -- OK
 test.foo = {
    bar = 3
 } -- Warning: inject-fields, use @class

 ---comment
 ---@param testParam Class
 local test2 = function(testParam)
    testParam.foo = {
       bar = 4
    } -- Warning: inject-fields, use @class
 end

Reproduction steps

Define a class through the @class annotation and table creation syntax.

---@class Class
local Class = {
   foo = {
      bar = 1
   }
}

Assign to fields that store table values.

 ---@type Class
 local test

 test.foo.bar = 2 -- OK
 test.foo = {
    bar = 3
 } -- Warning: inject-fields, use @class

 ---comment
 ---@param testParam Class
 local test2 = function(testParam)
    testParam.foo = {
       bar = 4
    } -- Warning: inject-fields, use @class
 end

Additional Notes

No response

Log File

No response