fix(h5p-server): added Spanish locales

Lumieducation · Mar 26, 2021 · 87e7fa9 · 87e7fa9
1 parent 5f3e2ee
commit 87e7fa9
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 483 additions and 34 deletions.
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "changes": "BitácoraDeCambios",
     "licenseExtras": "Extras de Licencia",
     "contentType": "Tipo de Contenido",
-    "licenseC": "Copyright (Derechos Reservados)",
+    "licenseC": "Copyright (Derechos de autor)",
     "licensePDM": "Marca Dominio Público",
     "licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicación Dominio Público",
     "licensePD": "Dominio Público",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "noCopyrights": "No hay información de copyright disponible para este contenido.",
     "thumbnail": "Imagen miniatura",
     "license": "Licencia",
-    "source": "Orígen",
+    "source": "Fuente",
     "year": "Año",
     "author": "Autor",
     "title": "Título",

diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "noCopyrights": "No hay información de copyright disponible para este contenido.",
     "thumbnail": "Imagen miniatura",
     "license": "Licencia",
-    "source": "Orígen",
+    "source": "Fuente",
     "year": "Año",
     "author": "Autor",
     "title": "Título",

diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es.json b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es.json
@@ -6,13 +6,13 @@
     "author-placeholder": "Leonardo da Vinci",
     "years": "Año(s)",
     "years-placeholder": "1503 - 1517",
-    "source": "Orígen",
+    "source": "Fuente",
     "source-placeholder": "http://en.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa",
     "license": "Licencia",
-    "undisclosed": "No revelada",
+    "undisclosed": "No revelado",
     "attribution": "Atribución",
     "40-international": "4.0 Internacional",
-    "30-unported": "3.0 No portada",
+    "30-unported": "3.0 No porteada",
     "25-generic": "2.5 Genérica",
     "20-generic": "2.0 Genérica",
     "10-generic": "1.0 Genérica",
@@ -29,6 +29,6 @@
     "pd-no-version": "-",
     "CC0-1.0-universal": "CC0 1.0 Universal",
     "public-domain-mark": "Dominio Público Marca",
-    "copyright": "Copyright (Derechos Reservados)",
+    "copyright": "Copyright (Derechos de autor)",
     "license-version": "Versión de Licencia"
 }
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es_MX.json
@@ -6,13 +6,13 @@
     "author-placeholder": "Leonardo da Vinci",
     "years": "Año(s)",
     "years-placeholder": "1503 - 1517",
-    "source": "Orígen",
+    "source": "Fuente",
     "source-placeholder": "http://en.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa",
     "license": "Licencia",
-    "undisclosed": "No revelada",
+    "undisclosed": "No revelado",
     "attribution": "Atribución",
     "40-international": "4.0 Internacional",
-    "30-unported": "3.0 No portada",
+    "30-unported": "3.0 No porteada",
     "25-generic": "2.5 Genérica",
     "20-generic": "2.0 Genérica",
     "10-generic": "1.0 Genérica",
@@ -25,10 +25,10 @@
     "gpl-version-3": "Versión 3",
     "gpl-version-2": "Versión 2",
     "gpl-version-1": "Versión 1",
-    "public-domain": "Dominio Público",
+    "public-domain": "Dominio Publico",
     "pd-no-version": "-",
     "CC0-1.0-universal": "CC0 1.0 Universal",
     "public-domain-mark": "Dominio Público Marca",
-    "copyright": "Copyright (Derechos Reservados)",
+    "copyright": "Copyright (Derechos de autor)",
     "license-version": "Versión de Licencia"
 }
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/metadata-semantics/es.json b/packages/h5p-server/assets/translations/metadata-semantics/es.json
@@ -6,25 +6,25 @@
     "creative-commons": "Creative Commons",
     "CC-BY": "Atribución (CC BY)",
     "40-international": "4.0 Internacional",
-    "30-unported": "3.0 No exportado",
-    "25-generic": "2.5 Genérico",
-    "20-generic": "2.0 Genérico",
-    "10-generic": "1.0 Genérico",
-    "CC-BY-SA": "Reconocimiento-CompartirIgual (CC BY-SA)",
-    "CC-BY-ND": "Atribución-No Derivados (CC BY-ND)",
-    "CC-BY-NC": "Reconocimiento-No comercial (CC BY-NC)",
-    "CC-BY-NC-SA": "Reconocimiento-No comercial-Compartir igual (CC BY-NC-SA)",
-    "CC-BY-NC-ND": "Reconocimiento-No comercial-Sin derivaciones (CC BY-NC-ND)",
-    "CC0": "Dedicación de dominio público (CC0)",
-    "PDM": "Marca de dominio público (PDM)",
-    "GPLv3": "Licencia pública general v3",
-    "public-domain": "Dominio publico",
-    "public-domain-dedication-and-licence": "Dedicación y licencia de dominio público",
-    "copyright": "Derechos de autor",
-    "license-version": "Versión de licencia",
-    "years-from": "Años (from)",
+    "30-unported": "3.0 No porteada",
+    "25-generic": "2.5 Genérica",
+    "20-generic": "2.0 Genérica",
+    "10-generic": "1.0 Genérica",
+    "CC-BY-SA": "Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA)",
+    "CC-BY-ND": "Atribución-No Derivadas (CC BY-ND)",
+    "CC-BY-NC": "Atribución-NoComercial (CC BY-NC)",
+    "CC-BY-NC-SA": "Atribución-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA)",
+    "CC-BY-NC-ND": "Atribución-NoComercial-NoDerivadas (CC BY-NC-ND)",
+    "CC0": "Dedicación a Dominio Público (CC0)",
+    "PDM": "Etiqueta de Dominio Público (PDM)",
+    "GPLv3": "Licencia Pública General v3",
+    "public-domain": "Dominio Público",
+    "public-domain-dedication-and-licence": "Licencia y Dedicación a Dominio Público",
+    "copyright": "Copyright (Derechos de autor)",
+    "license-version": "Versión de Licencia",
+    "years-from": "Años (desde)",
     "years-from-placeholder": "1991",
-    "years-to": "Años (to)",
+    "years-to": "Años (hasta)",
     "years-to-placeholder": "1992",
     "source": "Fuente",
     "source-placeholder": "https: //",
@@ -33,14 +33,14 @@
     "author": "Autor",
     "editor": "Editor",
     "licensee": "Concesionario",
-    "originator": "Autor",
+    "originator": "Autor original",
     "license-extras": "Extras de licencia",
-    "license-extras-description": "Cualquier información adicional sobre la licencia.",
+    "license-extras-description": "Cualquier información adicional sobre la licencia",
     "changelog": "Registro de cambios",
     "date": "Fecha",
     "changed-by": "Cambiado por",
-    "change-description": "Descripción de Cambio",
+    "change-description": "Descripción del cambio",
     "change-description-placeholder": "Foto recortada, texto modificado, etc.",
     "author-comments": "Comentarios del autor",
-    "author-comments-description": "Comentarios para el editor del contenido (This text will not be published as a part of copyright info)"
+    "author-comments-description": "Comentarios para el editor del contenido (Este texto no será publicado como una parte de la información de copyright)"
 }
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/metadata-semantics/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/metadata-semantics/es_MX.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+    "title": "Título",
+    "title-placeholder": "La Gioconda",
+    "license": "Licencia",
+    "undisclosed": "No revelado",
+    "creative-commons": "Creative Commons",
+    "CC-BY": "Atribución (CC BY)",
+    "40-international": "4.0 Internacional",
+    "30-unported": "3.0 No porteada",
+    "25-generic": "2.5 Genérica",
+    "20-generic": "2.0 Genérica",
+    "10-generic": "1.0 Genérica",
+    "CC-BY-SA": "Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA)",
+    "CC-BY-ND": "Atribución-NoDerivadas (CC BY-ND)",
+    "CC-BY-NC": "Atribución-NoComercial (CC BY-NC)",
+    "CC-BY-NC-SA": "Atribución-No comercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA)",
+    "CC-BY-NC-ND": "Atribución-NoComercial-NoDerivadas (CC BY-NC-ND)",
+    "CC0": "Dedicación a Dominio Público (CC0)",
+    "PDM": "Etiqueta de Dominio Público (PDM)",
+    "GPLv3": "Licencia Pública General v3",
+    "public-domain": "Dominio Publico",
+    "public-domain-dedication-and-licence": "Licencia y Dedicación a Dominio Público",
+    "copyright": "Copyright (Derechos de autor)",
+    "license-version": "Versión de Licencia",
+    "years-from": "Años (desde)",
+    "years-from-placeholder": "1991",
+    "years-to": "Años (hasta)",
+    "years-to-placeholder": "1992",
+    "source": "Fuente",
+    "source-placeholder": "https: //",
+    "author-name": "Nombre del autor",
+    "author-role": "Rol del autor",
+    "author": "Autor",
+    "editor": "Editor",
+    "licensee": "Licenciatario",
+    "originator": "Autor original",
+    "license-extras": "Extras de licencia",
+    "license-extras-description": "Cualquier información adicional sobre la licencia",
+    "changelog": "Registro de cambios",
+    "date": "Fecha",
+    "changed-by": "Cambiado por",
+    "change-description": "Descripción del cambio",
+    "change-description-placeholder": "Foto recortada, texto modificado, etc.",
+    "author-comments": "Comentarios del autor",
+    "author-comments-description": "Comentarios para el editor del contenido (Este texto no será publicado como una parte de la información de copyright)"
+}