Either use modman:
modman clone git@github.com:madepeople/magento-sv_SE.git
Or install by downloading and copying files.
A Magento Connect package is under way.
Contribute by sending a pull request including a full description of your changes.
We accept translations for 3rd party modules, as long as they don't ship with custom Swedish translations.