Crowdin sync

app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -860,7 +860,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Гэта прывядзе да падзелу экрана на часткі</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Гэта ўмова прызначана для раскладных прылад</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Групаваць паведамленні, звязаныя адно з адным</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Толькі для картачнага стылю</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Толькі для картачнага стылю</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Для падсветкі будзе выкарыстоўвацца акцэнтны колер тэмы</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Існуе рызыка парушэння канфідэнцыяльнасці</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Імёны будуць паказвацца толькі пры іх наяўнасці</string>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Това ще раздели екрана на части</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Това е условие предназначено за сгъваеми устройства</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Групови съобщения, свързани помежду си</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Само за картов стил</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Само за картов стил</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Акцентираният цвят на темата ще бъде използван за подчертаване</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Възможно е да съществува риск за поверителността</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Имената ще се показват само, когато са налични</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Ovo će podijeliti ekran u dijelove</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Ovaj uvjet je namijenjen za sklopive uređaje</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grupiši poruke povezane jedne s drugima</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Samo za kartični stil</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Samo za kartični stil</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Tematska boja za naglašavanje koristit će se za markiranje</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Moguće je da postoji rizik privatnosti</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Imena će se prikazivati samo kad su dostupna</string>
@@ -1199,6 +1199,7 @@
     <string name="title_new_message">Nova poruka</string>
     <string name="title_editasnew">Uredi kao novu</string>
     <string name="title_edit_notes">Uredi lokalne bilješke</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Lokalne bilješke ne čuvaju se na e-mail serveru i dostupne su samo u ovoj aplikaciji, na ovom uređaju</string>
     <string name="title_create_rule">Kreiraj pravilo &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Cijeli ekran</string>
     <string name="title_force_light">Forsiraj svijetlu temu</string>
@@ -2046,6 +2047,7 @@
     <string name="title_widget_background">Boja pozadine</string>
     <string name="title_widget_icon">Boja ikone</string>
     <string name="title_widget_day_night">Prati tamnu sistemsku temu</string>
+    <string name="title_widget_standalone">Zasebno otvaranje sadržaja</string>
     <string name="title_compat_dark">Google je uklonio tamnu temu za Android verzije prije verzije 10</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <string name="title_keyword_label1">Važno</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -859,7 +859,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_split_hint">Rozdělí obrazovku na více částí</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">To je podmínka určená pro skládací zařízení</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Seskupit související zprávy</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Pouze pro styl karty</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Pouze pro styl karty</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Pro zvýrazňování bude použita sekundární barva motivu</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Může dojít k ohrožení soukromí</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Jména budou zobrazena pouze jsou-li k dispozici</string>
@@ -1212,6 +1212,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="title_editasnew">Upravit jako novou</string>
     <string name="title_edit_notes">Upravit místní poznámky</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Místní poznámky nejsou uloženy na poštovním serveru, a proto jsou dostupné pouze v této aplikaci na tomto zařízení</string>
     <string name="title_create_rule">Vytvořit pravidlo &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Celá obrazovka</string>
     <string name="title_force_light">Vynutit světlý motiv</string>
@@ -2056,6 +2057,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_widget_background">Barva pozadí</string>
     <string name="title_widget_icon">Barva ikony</string>
     <string name="title_widget_day_night">Sledovat tmavý motiv systému</string>
+    <string name="title_widget_standalone">Otevřít obsah samostatně</string>
     <string name="title_compat_dark">Google odstranil tmavý režim pro verze Androidu nižší než 10</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <string name="title_keyword_label1">Důležité</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -832,7 +832,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Dette opdeler skærmen i segmenter</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Dette er en betingelse beregnet til foldbare enheder</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppér beskeder relateret til hinanden</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Kun til kortstil</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Kun til kortstil</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Temaets accentfarve benyttes til fremhævning</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Der kan være en fortrolighedsrisiko</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Navne vises kun, hvis tilgængelige</string>
@@ -1186,6 +1186,7 @@
     <string name="title_new_message">Ny besked</string>
     <string name="title_editasnew">Redigér som ny</string>
     <string name="title_edit_notes">Redigér lokale notater</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Lokale notater gemmes ikke på mail-serveren og er derfor kun tilgængelige i denne app på denne enhed</string>
     <string name="title_create_rule">Opret regel &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Fuldskærm</string>
     <string name="title_force_light">Gennemtving lyst tema</string>
@@ -2033,13 +2034,18 @@
     <string name="title_widget_background">Baggrundsfarve</string>
     <string name="title_widget_icon">Ikonfarve</string>
     <string name="title_widget_day_night">Følg mørkt systemtema</string>
+    <string name="title_widget_standalone">Åbn som selvstændigt indhold</string>
     <string name="title_compat_dark">Google understøtter nu kun mørk tilstand fra og med Android 10</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <string name="title_keyword_label1">Vigtigt</string>
     <string name="title_keyword_label2">Arbejde</string>
     <string name="title_keyword_label3">Personlig</string>
     <string name="title_keyword_label4">Resterer</string>
     <string name="title_keyword_label5">Senere</string>
+    <string name="title_keyword_displayed" comment="title_keyword_displayed&#10;Text to indicate a read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">Vist</string>
+    <string name="title_keyword_delivered" comment="title_keyword_delivered&#10;Text to indicate a delivery receipt was received for a sent message.">Levert</string>
+    <string name="title_keyword_not_displayed" comment="title_keyword_not_displayed&#10;Text to indicate a not-read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">Ikke vist</string>
+    <string name="title_keyword_not_delivered" comment="title_keyword_not_delivered&#10;Text to indicate a non-delivery receipt was received for a sent message.">Ikke leveret</string>
     <plurals name="title_accessibility_messages">
         <item quantity="one">%1$d besked</item>
         <item quantity="other">%1$d beskeder</item>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Dadurch wird der Bildschirm aufgeteilt</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Dies ist eine Voraussetzung für faltbare Geräte</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Zusammengehörige Nachrichten gruppieren</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Nur im Kartenstil</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Nur im Kartenstil</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Die Akzentfarbe des Designs wird zur Hervorhebung verwendet</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Es könnte ein Datenschutzrisiko geben</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Namen werden nur angezeigt, wenn sie verfügbar sind</string>
@@ -1187,6 +1187,7 @@
     <string name="title_new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="title_editasnew">Als neu bearbeiten</string>
     <string name="title_edit_notes">Lokale Notizen bearbeiten</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Lokale Notizen werden nicht auf dem Mailserver gespeichert und sind daher nur in dieser App auf diesem Gerät verfügbar</string>
     <string name="title_create_rule">Regel erstellen &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Vollbild</string>
     <string name="title_force_light">Helles Farbschema erzwingen</string>
@@ -2034,13 +2035,18 @@
     <string name="title_widget_background">Hintergrundfarbe</string>
     <string name="title_widget_icon">Symbolfarbe</string>
     <string name="title_widget_day_night">Dem dunklen Systemdesign folgen</string>
+    <string name="title_widget_standalone">Inhalt eigenständig öffnen</string>
     <string name="title_compat_dark">Google hat den dunklen Modus für Android-Versionen vor der Version 10 entfernt</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <string name="title_keyword_label1">Wichtig</string>
     <string name="title_keyword_label2">Arbeit</string>
     <string name="title_keyword_label3">Persönlich</string>
     <string name="title_keyword_label4">Zu erledigen</string>
     <string name="title_keyword_label5">Später</string>
+    <string name="title_keyword_displayed" comment="title_keyword_displayed&#10;Text to indicate a read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">Angezeigt</string>
+    <string name="title_keyword_delivered" comment="title_keyword_delivered&#10;Text to indicate a delivery receipt was received for a sent message.">Zugestellt</string>
+    <string name="title_keyword_not_displayed" comment="title_keyword_not_displayed&#10;Text to indicate a not-read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">Nicht angezeigt</string>
+    <string name="title_keyword_not_delivered" comment="title_keyword_not_delivered&#10;Text to indicate a non-delivery receipt was received for a sent message.">Nicht zugestellt</string>
     <plurals name="title_accessibility_messages">
         <item quantity="one">%1$d Nachricht</item>
         <item quantity="other">%1$d Nachrichten</item>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -828,7 +828,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Θα χωρίσει την οθόνη σε μέρη</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Αυτή είναι μια συνθήκη που αφορά αναδιπλούμενες συσκευές</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Ομαδοποίηση των μηνυμάτων που σχετίζονται αναμεταξύ τους</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Μόνο για το στιλ κάρτας</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Μόνο για το στιλ κάρτας</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Το χρώμα έμφασης του θέματος θα χρησιμοποιηθεί για την επισήμανση</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Το προσωπικό σας απόρρητο μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Τα ονόματα θα εμφανίζονται μόνον όταν είναι διαθέσιμα</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="title_advanced_split_hint">Esto dividirá la pantalla en partes</string>
     <string name="title_advanced_split_min_hint">Esta es una condición destinada a dispositivos plegables</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Agrupar mensajes relacionados entre sí</string>
-    <string name="title_advanced_indentation_hint" comment="title_advanced_indentation_hint&#10;Remark for options that are available when using the card style only, and not when using the tabular style.">Solo para estilo de tarjeta</string>
+    <string name="title_advanced_indentation_hint">Solo para estilo de tarjeta</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">El color de acento del tema se utilizará para resaltar</string>
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Puede haber un riesgo para la privacidad</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Los nombres sólo se mostrarán cuando estén disponibles</string>
@@ -1183,6 +1183,7 @@
     <string name="title_new_message">Nuevo mensaje</string>
     <string name="title_editasnew">Editar como nuevo</string>
     <string name="title_edit_notes">Editar notas locales</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Las notas locales no se almacenan en el servidor de correo y por lo tanto sólo están disponibles en esta aplicación en este dispositivo</string>
     <string name="title_create_rule">Crear regla &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Pantalla completa</string>
     <string name="title_force_light">Forzar tema claro</string>
@@ -2026,13 +2027,18 @@
     <string name="title_widget_background">Color de fondo</string>
     <string name="title_widget_icon">Color del icono</string>
     <string name="title_widget_day_night">Seguir tema oscuro del sistema</string>
+    <string name="title_widget_standalone">Abrir el contenido independiente</string>
     <string name="title_compat_dark">Google eliminó el modo oscuro para versiones de Android anteriores a la versión 10</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <string name="title_keyword_label1">Importante</string>
     <string name="title_keyword_label2">Trabajo</string>
     <string name="title_keyword_label3">Personal</string>
     <string name="title_keyword_label4">Pendiente</string>
     <string name="title_keyword_label5">Más tarde</string>
+    <string name="title_keyword_displayed" comment="title_keyword_displayed&#10;Text to indicate a read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">Mostrado</string>
+    <string name="title_keyword_delivered" comment="title_keyword_delivered&#10;Text to indicate a delivery receipt was received for a sent message.">Entregado</string>
+    <string name="title_keyword_not_displayed" comment="title_keyword_not_displayed&#10;Text to indicate a not-read receipt was received for a sent message.&#10;Note that &quot;displayed&quot; is more correct than &quot;read&quot; because you can't be sure the recipient actually read and understood the message completely">No mostrado</string>
+    <string name="title_keyword_not_delivered" comment="title_keyword_not_delivered&#10;Text to indicate a non-delivery receipt was received for a sent message.">No entregado</string>
     <plurals name="title_accessibility_messages">
         <item quantity="one">%1$d mensaje</item>
         <item quantity="other">%1$d mensajes</item>