add available column level tags

[davidsharp7]

Problem

Currently any dataset columns with tags are not displayed in the dataset information pane. The data is available in the field.tags var.

Closes: #2605

Solution

add a new column called "tags" to the dataset column view and add the tags associated with the dataset column.

One-line summary:

add a new column called "tags" to the dataset column view and add the tags associated with the dataset column.

Checklist

• You've signed-off your work
• Your changes are accompanied by tests (if relevant)
• Your change contains a small diff and is self-contained
• You've updated any relevant documentation (if relevant)
• You've included a one-line summary of your change for the CHANGELOG.md (Depending on the change, this may not be necessary).
• You've versioned your .sql database schema migration according to Flyway's naming convention (if relevant)
• You've included a header in any source code files (if relevant)

[codecov]

Codecov Report

Merging #2606 (ce197d0) into main (e85127c) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #2606   +/-   ##
=========================================
  Coverage     83.30%   83.30%           
  Complexity     1287     1287           
=========================================
  Files           243      243           
  Lines          5935     5935           
  Branches        279      279           
=========================================
  Hits           4944     4944           
  Misses          844      844           
  Partials        147      147           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[wslulciuc]

LGTM 👍 💯 🥇

[phixMe]

I don't think we need the span here. I think we can just use the chip itself with marginRight applied to that component itself.

For applying marginRIght I would say something like:
marginRight: index < tags.length - 1 ? theme.spacing(1) : 0

[davidsharp7]

Cool - away racing this weekend but will fix it up Monday (NZ time)