Remove unused test module (#338)

This old test file is a leftover remnant of an old set of unit tests.
It's no longer useful, and has never been run on CI or as part of the
test command as far as I can see. It may have been accidentally
committed in the first place.