Translated using Weblate (Tamil) (#132)

Currently translated at 40.6% (203 of 499 strings)

Translated using Weblate (English (India))

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)



Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/en_IN/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/tr/
Translation: Awery/Awery - Android Client

Co-authored-by: Itsmechinmoy <itsmechinmoy@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>

app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml

@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="storage">Bhandaran</string>
     <string name="dim_screen">Screen dhundhli karein</string>
     <string name="app_not_responding_restart">Awery jawab nahi de raha. Dobara shuru karne ki koshish ho rahi hai ._.</string>
-    <string name="favourites">Pasandida</string>
+    <string name="favourites">Pasandita</string>
     <string name="finish">Khatam</string>
     <string name="torrent_unsupported_message">Maafi chahte hain, lekin Awery filhal torrents ko support nahi karta. Aap kisi third-party torrent player ka istemal kar ke is prakar ki file chala sakte hain.</string>
     <string name="unknown_error">Ajnat galti hui, kripya baad mein koshish karein</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="notifications">Meldingen</string>
     <string name="about">Over</string>
     <string name="devs">Ontwikkelaars</string>
-    <string name="disclaimer">Disclaimer</string>
+    <string name="disclaimer">Vrijwaring</string>
     <string name="ui">Gebruikersinterface</string>
     <string name="common">Algemeen</string>
     <string name="theme">Thema</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="synonyms">Synoniemen</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="ending">Einde</string>
-    <string name="prequel">Prequel</string>
-    <string name="sequel">Sequel</string>
+    <string name="prequel">Voorloper</string>
+    <string name="sequel">Vervolg</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="extensions">Extensies</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="general">Algemeen</string>
     <string name="show_system_bars">Status- &amp; Navigatiebalken Weergeven</string>
     <string name="auto_detect_webtoon">Automatische Webtoon Detectie</string>
-    <string name="auto_detect_webtoon_info">Als de manga niet uit Japan komt, zal de lezer standaard naar de Webtoon-lezerinstellingen gaan.</string>
+    <string name="auto_detect_webtoon_info">Als de manga niet uit Japan komt, zal de lezer standaard naar de Webtoon-lezerinstellingen gaan</string>
     <string name="default_settings">Standaardinstellingen</string>
     <string name="horizontal_scroll_bar">Horizontale Scrollbalk</string>
     <string name="dual_page_info">Toont 2 afbeeldingen op 1 pagina, kan er raar uitzien als de afbeeldingen niet dezelfde grootte hebben</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="no_next_episode">Geen Volgende Aflevering Gevonden!</string>
     <string name="downloading">Downloaden…</string>
     <string name="next_chapter_not_found">Volgend Hoofdstuk Niet Gevonden</string>
-    <string name="started_downloading">Downloaden Gestart\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">Downloaden Gestart %1$s</string>
     <string name="episode_not_found">Kon aflevering niet vinden: %1$s</string>
     <string name="list_updated">Lijst Bijgewerkt</string>
     <string name="deleted_from_list">Verwijderd uit Lijst</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="copy_link_to_clipboard">Verbinding met klembord</string>
     <string name="backup_success">Versterking gecreëerd!</string>
     <string name="open_link_externally">Open in externe browser</string>
-    <string name="setup_finished_description">Nu kun je je favoriete shows bekijken. We hopen dat je geniet van deze app! Als je wilt, kun je ons een beoordeling sturen met wat je leuk vond</string>
+    <string name="setup_finished_description">Nu kunt u uw favoriete programma\'s gaan bekijken. We hopen dat je deze app leuk vindt! Als je wilt, kun je ons een recensie sturen met wat je leuk vond :)</string>
     <string name="searching_episodes_for">Zoekende afleveringen voor %s</string>
     <string name="restore_success">Gerestaureerde back-up succesvol!</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">Je verzoek is geblokkeerd door %s. Probeer een captcha te maken en verfrissend om dit probleem op te lossen.</string>
@@ -487,13 +487,13 @@
     <string name="color_palette_description">Favoriete kleuren tillen je geesten op</string>
     <string name="server_internal_error">Een inwendige server fout is gebeurd, probeer het later nog eens.</string>
     <string name="unknown_net_error">Onbekende netwerkfout</string>
-    <string name="loading_videos_list">Vertaling:</string>
+    <string name="loading_videos_list">Videolijst laden</string>
     <string name="loading_extensions">Loading verlenging</string>
     <string name="mark_not_watched">Verwijderen uit bekeken</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
+    <string name="analytics_title">Analyse</string>
     <string name="generic_message">In deze beta versie, kun je geen verlengingen rechtstreeks door de app plaatsen.\nMomenteel kun je ze op onze:\nDiscordserver: %1$s\nTelegram kanaal: %2$s</string>
     <string name="existing_custom_tabs_title">Vermijden van gebruikstafels gevonden</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None.</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">Als u een sjabloon wilt gebruiken, moeten we al uw aangepaste tabbladen met feeds verwijderen. Als u dat niet wilt, selecteert u eenvoudigweg Geen.</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
     <string name="dantotsu_message">De Dantotsu templade vereist verlenging.\nIn deze beta versie, kun je geen verlengingen rechtstreeks door de app plaatsen.\nMomenteel kun je ze op onze:\nDiscordserver: %1$s\nTelegram kanaal: %2$s</string>
     <string name="automatically_send_reports">Automatisch verstuurd verslagen</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="uninstall_extension">Uninstall Extension</string>
     <string name="select_icon">Select an icon</string>
     <string name="app_crash">Awery has crashed!</string>
-    <string name="type_contains">Contains</string>
+    <string name="type_contains">கொண்டுள்ளது</string>
     <string name="setting_progress">Setting progress to %1$d</string>
     <string name="russian">ரச்ய</string>
     <string name="get_recommendations">Watch/Read some Anime or Manga to get Recommendations</string>
@@ -132,13 +132,13 @@
     <string name="cleared_successfully">Cleared successfully!</string>
     <string name="searching_episodes_for">Searching episodes for %s</string>
     <string name="download_manager_select">இறக்கம் மேலாளர்</string>
-    <string name="user_agent">User Agent</string>
+    <string name="user_agent">பயனர் முகவர்</string>
     <string name="continue_watching">தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்</string>
     <string name="volume_and_brightness">Volume and Brightness</string>
     <string name="movies">திரைப்படங்கள்</string>
     <string name="manga">மாங்கா</string>
     <string name="next">அடுத்தது</string>
-    <string name="access_denied">Access denied!</string>
+    <string name="access_denied">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="always_continue_shows">Always continue Shows</string>
     <string name="downloading">பதிவிறக்குகிறது…</string>
     <string name="default_video_quality">Default Video Quality</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="auto_play_next_episode">தன்னியக்க அடுத்த அத்தியாயம்</string>
     <string name="backup_success">Created backup successfully!</string>
     <string name="clear_images_cache">Clear images cache</string>
-    <string name="variant">Variant</string>
+    <string name="variant">மாற்று:</string>
     <string name="create">உருவாக்கு</string>
     <string name="clear_webview_cache">Clear WebView cache</string>
     <string name="not_implemented">Feature not implemented!</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="type_source">சான்று</string>
     <string name="no_chapter">No Chapter</string>
     <string name="check_app_updates">Auto check for App Updates</string>
-    <string name="update_available">Update available!</string>
+    <string name="update_available">புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</string>
     <string name="no_subtitles_extensions">You have no installed subtitle extensions. Download them to see something new here!</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">Your request has been blocked by %s. Try completing an captcha and refreshing to resolve this problem.</string>
     <string name="back_to_exit">Please perform back again to Exit</string>
@@ -228,12 +228,12 @@
     <string name="delayed">Delayed</string>
     <string name="true_colors_info">(32-bit color Mode) Reduces Banding on the images, may affect performance.</string>
     <string name="animations">Animations</string>
-    <string name="double_tap_seek">Double-tap to seek</string>
+    <string name="double_tap_seek">தேட இரட்டை தட்டு</string>
     <string name="us">USA</string>
     <string name="total_eps">Total Episodes</string>
     <string name="finish">முடிக்க</string>
     <string name="advanced">மேம்பட்ட</string>
-    <string name="github_repository">GitHub Repository</string>
+    <string name="github_repository">அறிவிலிமையம் களஞ்சியம்</string>
     <string name="built_at">Built at</string>
     <string name="select_language">மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="show_system_bars">Show Status &amp; Navigation Bars</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="no_relations_extensions">You have no installed relations extensions. Download them to see something new here!</string>
     <string name="auto_detect_webtoon">Auto Detect Webtoon</string>
     <string name="server_down">Server is down!</string>
-    <string name="default_speed">Default Speed</string>
+    <string name="default_speed">Default speed</string>
     <string name="dark_theme_description">I\'m Batman!</string>
     <string name="crash_report">Crash report</string>
     <string name="no_internet_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="most_favourited">Most Favourited</string>
     <string name="width">அகலம்</string>
     <string name="home">வீடு</string>
-    <string name="dark_theme">Dark Theme</string>
+    <string name="dark_theme">இருண்ட கருப்பொருள்</string>
     <string name="cancel">நிராகரி</string>
     <string name="quick_rewind">Quick Rewind</string>
     <string name="hour_short">h</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="please_report_bug_extension">Please send the following text to the extension developers!</string>
     <string name="grid">கட்டம்</string>
     <string name="show_skip_time_stamp_button">Show Skip Time Stamp Button</string>
-    <string name="status_not_yet_released">Not yet released</string>
+    <string name="status_not_yet_released">இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை.</string>
     <string name="video">காணொளி</string>
     <string name="loading_extensions_n">Loading extensions %d/%d</string>
     <string name="you_reached_end_description">No more results was found. If you didn\'t found what wanted, then try changing the query and filters.</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="name">Ad</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="status_title">Durum</string>
-    <string name="total_eps">Toplam Bölüm</string>
+    <string name="total_eps">Toplam Bölümler</string>
     <string name="total_chaps">Toplam Bölüm</string>
     <string name="ep_duration">Ortalama Süre</string>
     <string name="season">Sezon</string>