Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translation: Awery/Awery - Android Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/es/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="about">Acerca de</string>
     <string name="devs">Desarrolladores</string>
     <string name="disclaimer">Descargo de Responsabilidad</string>
-    <string name="full_disclaimer">- Awery por sí mismo solo proporciona un rastreador de anime y manga y no proporciona ningún anime o manga streaming o capacidades de descarga. \n - Awery o cualquiera de sus desarrolladores/personal no aloja ningún contenido dentro de Awery. Todas las imágenes e información de anime/manga que se encuentran en la aplicación proceden de varias API públicas (AniList, MyAnimeList, Kitsu). \n - Además, todos los enlaces de anime/manga que se encuentran en Awery provienen de varios plugins de terceros y no tienen ninguna afiliación con Awery o su personal. \n - Awery o sus propietarios no se hacen responsables del mal uso de cualquiera de los contenidos que se encuentran dentro o fuera de la aplicación y no se hace responsable de la distribución de cualquiera de los contenidos que se encuentran dentro de la aplicación. \n - Al utilizar Awery, aceptas que el desarrollador de la aplicación no es responsable de ninguno de los contenidos de la misma. También aceptas que no puedes utilizar Awery para descargar o transmitir contenidos protegidos por derechos de autor. \n - En caso de infracción de derechos de autor en Internet, ponte en contacto con el sitio web de origen. El desarrollador no asume ninguna responsabilidad legal.</string>
+    <string name="full_disclaimer">Awery por sí mismo sólo proporciona un rastreador de anime y manga y no proporciona ninguna capacidad de streaming o descarga de anime o manga.\n- Awery o cualquiera de sus desarrolladores/personal no aloja ningún contenido dentro de Awery. Cualquier imagen e información de anime/manga que se encuentre en la aplicación se toma de varias API públicas (AniList, MyAnimeList, Kitsu).\n-Además, todos los enlaces de anime / manga que se encuentran en Awery se toman de varios plugins de terceros y no tienen ninguna afiliación con Awery o su personal\n-Awery o sus propietarios no son responsables por cualquier mal uso de cualquiera de los contenidos que se encuentran dentro o fuera de la aplicación y no puede ser considerado responsable de la distribución de cualquiera de los contenidos que se encuentran dentro de la aplicación.\n-Al utilizar Awery, aceptas que el desarrollador de la aplicación no es responsable de ninguno de los contenidos de la misma. También aceptas el hecho de que no puedes utilizar Awery para descargar o transmitir cualquier contenido protegido por derechos de autor.\n-En caso de infracción de derechos de autor en Internet, ponte en contacto con el sitio web de origen. El desarrollador no asume ninguna responsabilidad legal.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="video_info_info">Muestra la resolución del vídeo actual que se está reproduciendo, útil para servidores <b>\"Multi Quality\"</b>.</string>
     <string name="default_quality">Selección de Calidad Automática</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="ask_update_progress_anime">Preguntar por cada Medios \"Individualmente\"</string>
     <string name="ask_update_progress_info_ep">Desactivar hará que siempre se actualice automáticamente el progreso cuando se vea el episodio.</string>
     <string name="watch_complete_percentage">Porcentaje de Actualización de Visualización</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">El porcentaje en el que tu progreso debe ser actualizado después de ver un episodio. \nEsto también establece cuándo precargar los enlaces para el siguiente episodio.</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">El porcentaje en el que tu progreso debe ser actualizado después de ver un episodio.\nEsto también establece cuándo precargar los enlaces para el siguiente episodio.</string>
     <string name="behaviour">Comportamiento</string>
     <string name="always_continue">Siempre Continuar desde donde lo dejaste</string>
     <string name="pause_video_focus">Pausar cuando no está en Foco</string>