Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 21, 2019. It is now read-only.

Translated some lines into German #73

Merged
merged 1 commit into from
Aug 23, 2016
Merged

Translated some lines into German #73

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
83 changes: 42 additions & 41 deletions app/scripts/translations/de.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,54 +125,55 @@ de.data = {
TOKEN_Dec: 'Dezimalstellen: ',

/* Send Transaction */
TRANS_desc: 'If you want to send Tokens, please use the "Send Token" page instead.',
TRANS_warning: 'If you are using the "Only ETH" or "Only ETC" Functions you are sending via a contract. Some services have issues accepting these transactions. Read more.',
TRANS_standard: 'ETH (Standard Transaction)',
TRANS_eth: 'Only ETH',
TRANS_etc: 'Only ETC',
TRANS_advanced: '+Advanced: Add More Gas or Data ',
TRANS_data: ' Data: ',
TRANS_desc: 'Wenn Sie Token senden wollen, nutzen sie bitte die "Sende Tokens" Funktion',
TRANS_warning: 'Wenn Sie die "Nur ETH" oder "Nur ETC" Funktionen nutzen, senden Sie ihr Geld über einen Vertrag. Einige Dienste haben ein Problem damit diese Transaktionen zu empfangen. Mehr lesen.',
TRANS_standard: 'ETH (Standard Transaktion)',
TRANS_eth: 'Nur ETH',
TRANS_etc: 'Nur ETC',
TRANS_advanced: '+Fortgeschritten: Mehr Gas oder Daten hinzufügen ',
TRANS_data: ' Daten: ',
TRANS_gas: ' Gas: ',
TRANS_sendInfo: 'A standard transaction using 21000 gas will cost 0.000441 ETH. We use a slightly-above-minimum gas price of 0.000000021 ETH to ensure it gets mined quickly. We do not take a transaction fee.',
TRANS_sendInfo: 'Eine standard Transaktionen mit 21000 Gas kostet 0.000441 ETH. Wir zahlen einen minimal höheren Gaspreis von 0.000000021 ETH um zu garantieren, dass die Transaktion schnell bearbeitet wird. Wir nehmen keine Transaktionsgebühren.',

/* Send Transaction Modals */
TRANSModal_Title: '"Only ETH" and "Only ETC" Transactions',
TRANSModal_Content_0: 'A note about the different transactions and different services:',
TRANSModal_Content_1: '**ETH (Standard Transaction): ** This generates a default transaction directly from one address to another. It has a default gas of 21000. It is likely that any ETH sent via this method will be replayed onto the ETC chain.',
TRANSModal_Content_2: '**Only ETH: ** This sends via [Timon Rapp\'s replay protection contract (as recommended by VB)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) so that you only send on the **ETH** chain.',
TRANSModal_Content_3: '**Only ETC: ** This sends via [Timon Rapp\'s replay protection contract (as recommended by VB)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) so that you only send on the **ETC** chain. ',
TRANSModal_Content_4: '**Coinbase & ShapeShift: ** Only send via Standard Transaction. If you send via the "Only" contracts, you will need to reach out to their support staff to manually add your balance or refund you. [You can try Shapeshift\'s "split" tool as well.](https://split.shapeshift.io/)',
TRANSModal_Content_5: '**Kraken & Poloniex:** No known issues. Use whatever.',
TRANSModal_Yes: 'Sweet, I get it now.',
TRANSModal_No: 'Oh gosh, Im more confused. Help me.',
TRANSModal_Title: '"Nur ETH" und "Nur ETC" Transaktionen',
TRANSModal_Content_0: 'Ein Hinweis zu den verschiedenen Transaktionen und Angeboten:',
TRANSModal_Content_1: '**ETH (Standard Transaktion): ** Dies erzeugt eine standard Transaktion direkt von einer Adresse zu einer Anderen. Diese nutzt den Standard von 21000 Gas. Es ist gut möglich, dass alle Transaktionen dieser Art auf ETC Blockchain wiederholt werden (replay Attacke) .',
TRANSModal_Content_2: '**Nur ETH: ** Dies sended ihr Geld über [Timon Rapp\'s "replay protection contract" (wie von VB empfohlen)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) so, dass Sie nur auf der **ETH** Blockchain senden.',
TRANSModal_Content_3: '**Nur ETC: ** Dies sended ihr Geld über [Timon Rapp\'s "replay protection contract" (wie von VB empfohlen)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) so, dass Sie nur auf der **ETC** Blockchain senden.',
TRANSModal_Content_4: '**Coinbase & ShapeShift: ** Senden Sie nur standard Transaktionen. Wenn Sie ihr Geld über eine der "Nur" Funktionen verschicken, müssen Sie den Support kontaktieren um Ihr Geld zu erhalten. [Sie können auch Shapeshifts "split" Werkzeug ausprobieren.](https://split.shapeshift.io/)',

TRANSModal_Content_5: '**Kraken & Poloniex:** Keine Probleme bekannt. Nutzen Sie was Ihnen lieber ist',
TRANSModal_Yes: 'Cool, jetzt hab ich\'s verstanden.',
TRANSModal_No: 'Bitte was? Ich bin noch verwirrterer. Ich brauche Hilfe',

/* Offline Transaction */
OFFLINE_Title: 'Generate & Send Offline Transaction',
OFFLINE_Desc: 'Generating offline transactions can be done in three steps. You will complete steps 1 and 3 on an online computer, and step 2 on an offline/airgapped computer. This ensures your private keys do not touch an internet-connected device.',
OFFLLINE_Step1_Title: 'Step 1: Generate Information (Online Computer)',
OFFLINE_Step1_Button: 'Generate Information',
OFFLINE_Step1_Label_1: 'From Address: ',
OFFLINE_Step1_Label_2: 'Note: This is the FROM address, not the TO address. Nonce is generated from the originating account. If using an airgapped computer, it would be the address of the cold-storage account.',
OFFLLINE_Step2_Title: 'Step 2: Generate Transaction (Offline Computer)',
OFFLINE_Step2_Label_1: 'To Address: ',
OFFLINE_Step2_Label_2: 'Value / Amount to Send',
OFFLINE_Step2_Label_3: 'Gas Price ',
OFFLINE_Step2_Label_3b: 'This was displayed in Step 1 on your online computer.',
OFFLINE_Title: 'Erzeugen & senden Sie offline Transaktionen',
OFFLINE_Desc: 'Offline Transaktionen können in drei Schritten erzeugt werden. Schritt 1 und 3 erledigen Sie an einem online Computer und Schritt 3 an einem offline / abgeschirmten Computer. Dies stellt sicher, dass Ihre privaten Schlüssel nie ein mit dem Internet verbundenes Gerät berühren.',
OFFLLINE_Step1_Title: 'Schritt 1: Informationen sammeln (Online Computer)',
OFFLINE_Step1_Button: 'Informationen sammeln',
OFFLINE_Step1_Label_1: 'Von Adresse: ',
OFFLINE_Step1_Label_2: 'Hinweis: Dies ist die VON Adresse, nicht die AN Adress. Die Nonce wird basierend auf dem Ursprungsaccount berechnet. Wenn sie einen abgeschiermten Computer nutzen wäre dies die Adresse ihres "cold-storage".',
OFFLLINE_Step2_Title: 'Schritt 2: Transaktion generieren (Offline Computer)',
OFFLINE_Step2_Label_1: 'An Adresse: ',
OFFLINE_Step2_Label_2: 'Betrag zu senden:',
OFFLINE_Step2_Label_3: 'Gaspreis ',
OFFLINE_Step2_Label_3b: 'Dies wurde ihnen in Schritt 1 an ihrem online Computer angezeigt.',
OFFLINE_Step2_Label_4: 'Gas Limit ',
OFFLINE_Step2_Label_4b: '21000 is the default gas limit. When you send contracts or add\'l data, this may need to be different. Any unused gas will be returned to you.',
OFFLINE_Step2_Label_4b: '21000 ist das standard Gas Limit. Wenn sie Verträge oder Daten versenden müssen Sie diesen Wert eventuell anpassen. Alles ungenutzte Gas wird Ihnen zurückgeschickt.',
OFFLINE_Step2_Label_5: 'Nonce',
OFFLINE_Step2_Label_5b: 'This was displayed in Step 1 on your online computer.',
OFFLINE_Step2_Label_6: 'Data',
OFFLINE_Step2_Label_6b: 'This is optional. Data is often used when you send transactions to contracts.',
OFFLINE_Step2_Label_7: 'Enter / Select your Private Key / JSON.',
OFFLINE_Step3_Title: 'Step 3: Send / Publish Transaction (Online Computer)',
OFFLINE_Step3_Label_1: 'Paste the signed transaction from Step 2 here and press the "SEND TRANSACTION" button.',
OFFLINE_Step2_Label_5b: 'Dies wurde Ihnen in Schritt 1 an Ihrem online Computer angezeigt.',
OFFLINE_Step2_Label_6: 'Daten',
OFFLINE_Step2_Label_6b: 'Dies ist optional. Daten werden oft in Transaktionen an Verträge verwenden.',
OFFLINE_Step2_Label_7: 'Geben Sie Ihren privaten Schlüssel an.',
OFFLINE_Step3_Title: 'Schritt 3: Senden / veröffentlichen Sie die Transaktion (Online Computer)',
OFFLINE_Step3_Label_1: 'Kopieren Sie die signierte Transaktion aus Schritt 2 hier hinein und drücken sie "TRANSAKTION SENDEN".',

/* DAO */
DAO_Desc: 'Use this tab to Withdraw your DAO Tokens for ETH. If you wish to send DAO, please use the Send Tokens Tab.',
DAO_Inst: 'Yes. Just push the big red button. It\'s that easy.',
DAO_Warning: 'If you are getting an "Insufficient balance for gas" error, you must have a small amount of ETH in your account in order to cover the cost of gas. Add .01 ETH to this account and try again. ',
DAOModal_Title: 'Just making sure...',
DAO_Desc: 'Nutzen Sie diesen Tab um Ihre DAO Token zu ETH auszuzahlen. Wenn Sie DAO Token verschicken wollen nutzen Sie bitten den "Sende Tokens" Tab',
DAO_Inst: 'Ja, Sie müssen einfach den großen roten Knopf drücken. Es ist so einfach.',
DAO_Warning: 'Wenn sie den Fehler "Zu geringer Kontostand um Gaskosten zu decken" erhalten, müssen Sie einen kleinen ETH Betrag auf ihr Konto überweisen um die Kosten zu decken. Überweisen sie 0.01 ETH an dieses Konto und versuchen Sie es erneut. ',
DAOModal_Title: 'Nur zur Sicherheit...',

/* Digix */
DGD_Desc: 'Claim your DigixDAO (DGD) tokens & badges. In order to claim, you must have participated in the token sale on March 30th/31st, 2016. If you wish to send DGD, please use the Send Tokens Tab.',
Expand Down Expand Up @@ -243,8 +244,8 @@ de.data = {
TranlsatorName_1: 'christoph2806',
TranlsatorAddr_1: '',
/* Translator 1: Insert Comments Here */
TranlsatorName_2: ' ',
TranlsatorAddr_2: ' ',
TranlsatorName_2: 'mawalu',
TranlsatorAddr_2: '0xA6e9A24981aFB71f96C7330618139a7B34BCdEc3',
/* Translator 2: Insert Comments Here */
TranlsatorName_3: ' ',
TranlsatorAddr_3: ' ',
Expand Down