Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Create zh_cn.json #14

Merged
merged 1 commit into from
Jul 23, 2023
Merged

Create zh_cn.json #14

merged 1 commit into from
Jul 23, 2023

Conversation

panda-lsy
Copy link

Simplified Chinese translation for minecraft 1.20.X

Simplified Chinese translation for minecraft 1.20.X
@NeRdTheNed
Copy link
Owner

Hi @panda-lsy, thanks for submitting these translations! Out of interest, should I use "更多弓:重振旗鼓!" as the translation of the mod's name? I saw that the mcmod.cn page uses it. Also, are these different from the translation that the user 莱格 posted on that page?

@NeRdTheNed NeRdTheNed added enhancement New feature or request forge Issues affecting a Forge version of More Bows labels Jul 23, 2023
@NeRdTheNed NeRdTheNed merged commit 3c331fe into NeRdTheNed:forge-1.20.x Jul 23, 2023
1 check passed
@panda-lsy
Copy link
Author

panda-lsy commented Jul 23, 2023

"更多弓,重振旗鼓!" is the Chinese translation used by our largest Minecraft mod forum in China, and is well known by many Chinese players, I think it is most appropriate to use this translation.
I checked his mod translation file for Minecraft 1.18.2, and it's pretty much the same as what I meant. One thing is that he translated "item.morebows.multi_bow" directly, I translated it as "multi_bow", which is more inclined to its actual use (sorry, I didn't find the Chinese equivalent of legia in the dictionary. )

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request forge Issues affecting a Forge version of More Bows
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants