Fix for Advanced Ledger Panel tests

Resolves brave#6911

Auditors:
@willy-b @bsclifton

Test Plan:
- npm run uitest -- --grep="Advanced payment panel tests"

test/components/ledgerPanelAdvancedPanelTest.js

@@ -25,14 +25,14 @@ let translationsCache = null
 
 function setup (client) {
   return client
+    .waitForBrowserWindow()
+    .waitForVisible(urlInput)
     .translations().then(function (translations) {
       if (translations && translations.value) {
         translationsCache = translations.value
       }
       return this
     })
-    .waitForBrowserWindow()
-    .waitForVisible(urlInput)
 }
 
 function * setupPaymentsTabAndOpenAdvancedSettings (client, tabAlreadyLoaded) {
@@ -128,7 +128,7 @@ let generateAndSaveRecoveryFile = function (recoveryFilePath, paymentId, passphr
   fs.writeFileSync(recoveryFilePath, recoveryFileContents)
 }
 
-describe.skip('Advanced payment panel tests', function () {
+describe('Advanced payment panel tests', function () {
   let context = this
   Brave.beforeEach(this)
 

test/lib/selectors.js

@@ -78,10 +78,10 @@ module.exports = {
   backupWallet: '[data-l10n-id="backupLedger"]',
   recoverWallet: '[data-l10n-id="recoverLedger"]',
   recoverWalletFromFileButton: '[data-l10n-id="recoverFromFile"]',
-  recoveryOverlayOkButton: '.recoveryOverlay [data-l10n-id="ok"]',
+  recoveryOverlayOkButton: '[data-l10n-id="ok"]',
   saveWalletFile: '[data-l10n-id="saveRecoveryFile"]',
   balanceRecovered: '[data-l10n-id="balanceRecovered"]',
-  balanceNotRecovered: '[data-test-id="recoveryError"]',
+  balanceNotRecovered: '[data-l10n-id="ledgerRecoveryFailedMessage"]',
   modalCloseButton: 'button.close',
   coinbaseBuyButton: '[data-l10n-id="add"]',
   paymentQRCode: '[title="Brave wallet QR code"]',