Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: stock-logistics-transport-16.0/stock-logistics-transport-16.0-shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-transport-16-0/stock-logistics-transport-16-0-shipment_advice_planner_toursolver_queue_job/es/

shipment_advice_planner_toursolver_queue_job/i18n/es.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: \"Juanma B.O.\" <tyrantbit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver_queue_job.model_shipment_advice_planner
 msgid "Shipment Advice Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador de consejos de envío"
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #. odoo-python
@@ -27,6 +29,8 @@ msgid ""
 "TourSolver task '%(task)s' is being processed in background. You will be "
 "notify once it's done"
 msgstr ""
+"La tarea TourSolver '%(task)s' se está procesando en segundo plano. Se le "
+"notificará una vez que esté hecho"
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #. odoo-python
@@ -36,6 +40,8 @@ msgid ""
 "TourSolver task '%(task)s' process failed. Please check the task for more "
 "details."
 msgstr ""
+"El proceso de la tarea '%(task)s' de TourSolver falló. Consulte la tarea "
+"para obtener más detalles."
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #. odoo-python
@@ -45,15 +51,17 @@ msgid ""
 "TourSolver task '%(task)s' process finished with success. Shipment advices "
 "are created."
 msgstr ""
+"El proceso de la tarea '%(task)s' de TourSolver finalizó con éxito. Se crean "
+"avisos de envío."
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice_planner_toursolver_queue_job/models/toursolver_task.py:0
 #, python-format
 msgid "TourSolver taskID is null"
-msgstr ""
+msgstr "TourSolver taskID es nula"
 
 #. module: shipment_advice_planner_toursolver_queue_job
 #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver_queue_job.model_toursolver_task
 msgid "Toursolver Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea de Toursolver"