Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-14.0/stock-logistics-warehouse-14.0-stock_picking_procure_method
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-14-0/stock-logistics-warehouse-14-0-stock_picking_procure_method/it/

stock_picking_procure_method/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__procure_method
@@ -23,28 +25,34 @@ msgid ""
 "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this "
 "one to wait for the previous, this second option should be chosen."
 msgstr ""
+"Come predefinito, il sistema preleverà dalla giacenza nell'ubicazione "
+"origine e aspetterà passivamente la disponibilità. L'altra possibilità "
+"consente di creare direttamente un approvvigionamento nell'ubicazione "
+"origine (e quindi ignorare l'attuale giacenza) per ottenere i prodotti. Se "
+"si vogliono concatenare movimenti e che questo attenda il precedente, deve "
+"essere scelta questa seconda opzione."
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_procure_method.field_stock_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__procure_method
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo fornitura"
 
 #. module: stock_picking_procure_method
 #: model:ir.model,name:stock_picking_procure_method.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"