Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-14.0/stock-logistics-warehouse-14.0-stock_reserve
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-14-0/stock-logistics-warehouse-14-0-stock_reserve/it/

stock_reserve/i18n/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Quantità nell'UdM predefinita del prodotto"
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,help:stock_reserve.field_stock_reservation__reserved_availability
 msgid "Quantity that has already been reserved for this move"
-msgstr "Qantità che è già stata penotata per questo movimento"
+msgstr "Quantità che è già stata penotata per questo movimento"
 
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reserve.field_stock_reservation__product_qty
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
 "This menu allow you to prepare and reserve some quantities\n"
 "            of products."
 msgstr ""
-"Questo menu consente di preparare e prenotare delle qantità\n"
+"Questo menu consente di preparare e prenotare delle quantità\n"
 "            di prodotto."
 
 #. module: stock_reserve
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid ""
 "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale "
 "Order/Purchase Order"
 msgstr ""
-"Attiva una diminuzione della qantità consegnata/ricevuta nell'ordine di "
+"Attiva una diminuzione della quantità consegnata/ricevuta nell'ordine di "
 "vendita/acquisto associato"
 
 #. module: stock_reserve
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Consenti trattenute"
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reserve.field_stock_reservation__to_refund
 msgid "Update quantities on SO/PO"
-msgstr "Aggiorna qantità in OV/OP"
+msgstr "Aggiorna quantità in OV/OP"
 
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reserve.field_stock_reservation__date_validity