Update uk.json

l10n/uk.json

@@ -11,11 +11,11 @@
     "Can't create file" : "Не вдалося створити файл",
     "Format is not supported" : "Формат не підтримується",
     "Conversion is not required" : "Конвертування не потрібне",
-    "Failed to download converted file" : "Не вдалося звантажити конвертований файл",
+    "Failed to download converted file" : "Не вдалося отримати сконвертований файл",
     "ONLYOFFICE app is not configured. Please contact admin" : "Застосунок ONLYOFFICE не налаштовано. Будь ласка, сконтактуйте з адміністратором",
     "FileId is empty" : "Ідентифікатор файлу не визначено",
     "You do not have enough permissions to view the file" : "Недостатньо прав для перегляду файлу",
-    "Error occurred in the document service" : "Помилка у службі обробки документів",
+    "Error occurred in the document service" : "Помилка у службі документів",
     "Not supported version" : "Версія не підтримується",
     "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin" : "Неможливо встановити з'єднання з ONLYOFFICE. Будь ласка, сконтактуйте з адміністратором.",
     "Loading, please wait." : "Триває завантаження. Будь ласка, зачекайте.",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Server can't read xml" : "Серверу не вдалося розпізнати файл xml",
     "Bad Response. Errors: " : "Недійсна відповідь. Помилки:",
     "Documentation" : "Документація",
-    "ONLYOFFICE Docs Location specifies the address of the server with the document services installed. Please change the '<documentserver>' for the server address in the below line." : "Розташування ONLYOFFICE Docs визначає адресу сервера зі встановленими службами обробки документів. Будь ласка, замініть '<documentserver>' на дійсну адресу сервера.",
+    "ONLYOFFICE Docs Location specifies the address of the server with the document services installed. Please change the '<documentserver>' for the server address in the below line." : "Розташування ONLYOFFICE Docs визначає адресу сервера зі встановленими службами документів. Будь ласка, замініть '<documentserver>' на дійсну адресу сервера.",
     "ONLYOFFICE Docs address" : "Адреса ONLYOFFICE Docs",
     "Advanced server settings" : "Додаткові налаштування сервера",
     "ONLYOFFICE Docs address for internal requests from the server" : "Адреса ONLYOFFICE Docs для внутрішніх запитів сервера",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "Open the file for editing (due to format restrictions, the data might be lost when saving to the formats from the list below)" : "Відкрити файл для редагування (через обмеження формату дані може бути втрачено при збереженні у нижче наведених форматах файлів)",
     "View details" : "Докладно",
     "Save" : "Зберегти",
-    "Mixed Active Content is not allowed. HTTPS address for ONLYOFFICE Docs is required." : "Зміщаний активний вміст заборонено. Для використання ONLYOFFICE Docs потрібно використовувати безпечне HTTPS-з'єднання.",
+    "Mixed Active Content is not allowed. HTTPS address for ONLYOFFICE Docs is required." : "Змішаний активний вміст заборонено. Для користування ONLYOFFICE Docs потрібно використовувати безпечне з'єднання HTTPS.",
     "Allow the following groups to access the editors" : "Надати доступ до редагування лише таким групам",
     "Server settings" : "Налаштування сервера",
     "Common settings" : "Загальні налаштування",
@@ -50,17 +50,17 @@
     "Display Chat menu button" : "Показувати кнопку виклику чату",
     "Display the header more compact" : "Зробити заголовок компактнішим",
     "Display Feedback & Support menu button" : "Показувати кнопку зворотнього зв'язку та підтримки",
-    "Display Help menu button" : "Показувати кнопку виклику довідки",
+    "Display Help menu button" : "Показувати пункт меню Довідка",
     "Display monochrome toolbar header" : "Зробити заголовок панелі інструментів однотонним",
     "Save as" : "Зберегти як",
     "File saved" : "Файл збережено",
     "Insert image" : "Вставити зображення",
     "Select recipients" : "Виберіть отримувачів",
     "Connect to demo ONLYOFFICE Docs server" : "З'єднатися з демонстраційним сервером ONLYOFFICE Docs",
-    "This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period." : "Це ПУБЛІЧНИЙ тестовий сервер. Будь ласка, не використовуйте його для обробки ваших приватних даних. Сервер буде вам доступний протягом тестового періоду у 30 днів.",
+    "This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period." : "Це ПУБЛІЧНИЙ тестовий сервер. Будь ласка, не використовуйте його для обробки ваших приватних даних. Сервер буде доступний протягом тестового періоду у 30 днів.",
     "The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE Docs server." : "Тестовий 30-денний період вичерпано. Ви більше не маєте змоги з'єднуватися з демонстраційним сервером ONLYOFFICE Docs",
     "You are using public demo ONLYOFFICE Docs server. Please do not store private sensitive data." : "Ви використовуєте ПУБЛІЧНИЙ демонстраційний сервер ONLYOFFICE Docs. Будь ласка, не зберігайте ваші приватні дані.",
-    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безпечний перегляд дозволяє захистити ваші документи щляхом накладання водяного знаку",
+    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безпечний перегляд дозволяє захистити ваші документи шляхом накладання водяного знаку",
     "Enable watermarking" : "Увімкнути накладання водяного знаку",
     "Watermark text" : "Текст водяного знаку",
     "DO NOT SHARE THIS" : "З ОБМЕЖЕНИМ ДОСТУПОМ",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Use ONLYOFFICE to generate a document preview (it will take up disk space)": "ONLYOFFICE створюватиме зображення попереднього перегляду документу (потрібне місце на диску)",
     "Keep metadata for each version once the document is edited (it will take up disk space)": "Зберігати метадані для кожної версії після завершення редагування (потрібне місце на диску)",
     "Clear": "Очистити",
-    "All history successfully deleted": "Історія успішно вилучено",
+    "All history successfully deleted": "Історію успішно очищено",
     "Create": "Створити",
     "Select template" : "Вибрати шаблон",
     "Invalid file provided" : "Вибрано недійсний файл",
@@ -105,13 +105,13 @@
     "Origin format": "Оригінальний формат",
     "Failed to send notification": "Помилка надсилання сповіщення",
     "Notification sent successfully": "Сповіщення успішно надіслено",
-    "%1$s mentioned in the %2$s: \"%3$s\".": "%1$s згадав у %2$s: \"%3$s\".",
-    "{notifier} mentioned in the {file}: \"%1$s\".": "{notifier} згадав вас у {file}: \"%1$s\".",
+    "%1\$s mentioned in the %2\$s: \"%3\$s\".": "%1\$s згадав у %2\$s: \"%3\$s\".",
+    "{notifier} mentioned in the {file}: \"%1\$s\".": "{notifier} згадав вас у {file}: \"%1\$s\".",
     "Choose a format to convert {fileName}": "Виберіть формат для {fileName}",
     "New PDF form": "Нова форма PDF",
     "Blank": "Порожній",
     "From text document": "Із текстового документу",
-    "Create new PDF Form": "Створити нову форму PDF",
+    "Create new PDF form": "Створити нову форму PDF",
     "Create form": "Створити форму",
     "Security": "Безпека",
     "Run document macros": "Виконувати макроси документу",
@@ -133,14 +133,14 @@
     "Owner only": "Тільки власникові",
     "Authorization header (leave blank to use default header)": "Заголовок авторизації (залиште порожнім для використання типового заголовку)",
     "ONLYOFFICE server is not available": "Сервер ONLYOFFICE не доступний",
-    "Please check the settings to resolve the problem.": "Будь ласка, перевірте налаштування для розв'язання проблеми.",
+    "Please check the settings to resolve the problem.": "Будь ласка, перевірте налаштування для вирішення проблеми.",
     "View settings": "Переглянути налаштування",
     "Share link": "Посилання на спільний доступ",
     "conversation": "розмова",
-    "Select file to combine" : "Вибрати файл для об’єднання",
+    "Select file to combine": "Вибрати файл для об’єднання",
     "Select data source": "Вибрати джерело даних",
     "The data source must not be the current document": "Джерело даних не має бути поточним документом",
     "Enable background connection check to the editors": "Увімкніть фонову перевірку з’єднання з редакторами",
-    "The domain in the file url does not match the domain of the Document server": "Домен в URL-адресі файлу не збігається з доменом сервера документів"
+    "The domain in the file url does not match the domain of the Document server": "Домен у посиланні на файл не збігається з доменом сервера документів"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
-}
+}