Skip to content

Commit

Permalink
translations: Update and add texts for "expression" and "rule"
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@bertrand-lorentz
bertrand-lorentz committed Sep 20, 2024
1 parent 036a71d commit 1ad6842
Show file tree
Hide file tree
Showing 25 changed files with 291 additions and 144 deletions.
3 changes: 3 additions & 0 deletions translations/expression_en.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -462,6 +462,9 @@
<entry key="expression|name|654">Review Request or Decision (BT-783-Review) is not present or it is not about a "decision" or the Request has been withdrawn.</entry>
<entry key="expression|name|655">Review Remedy Type (BT-792-Review) is not present</entry>
<entry key="expression|name|656">Energy Savings (in kWh/year) (BT-814-LotResult) does not exist</entry>
<entry key="expression|name|657">there is no Lot with a framework agreement</entry>
<entry key="expression|name|658">there is no Framework agreement or it is about a contract within a Framework Agreement.</entry>
<entry key="expression|name|659">No framework agreement is involved</entry>
<entry key="expression|name|66">'Winner selection status' (BT-142-LotResult) is not 'At least one winner was chosen.'; 'Technical ID of the lot result (RES-XXX)' (OPT-322) is not filled in</entry>
<entry key="expression|name|67">'Subcontracting' (BT-773-Tender) is not 'Yes'</entry>
<entry key="expression|name|68">'Subcontracting value is known' (BT-730-Tender) is not 'yes'</entry>
Expand Down
18 changes: 12 additions & 6 deletions translations/rule_bg.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

18 changes: 12 additions & 6 deletions translations/rule_cs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25460,8 +25460,11 @@
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0044">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0045">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0046">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0047">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0048">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0049">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '40 – Oznámení o změně koncese – směrnice o udělování koncesí'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0050">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení 'E5 – E5' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0051">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení 'E6 – E6' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0052">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '29 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – obecná směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0053">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '30 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – odvětvová směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00660-0054">'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není povolen u typu oznámení '31 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
Expand Down Expand Up @@ -26292,8 +26295,11 @@
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0044">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0045">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0046">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0047">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0048">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0049">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '40 – Oznámení o změně koncese – směrnice o udělování koncesí'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0050">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení 'E5 – E5' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0051">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení 'E6 – E6' za této podmínky: expression|name|659</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0052">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '29 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – obecná směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0053">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '30 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – odvětvová směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00709-0054">'Maximální hodnota rámcové dohody' (BT-709-LotResult) není povolen u typu oznámení '31 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany, standardní režim' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; nebyl vybrán žádný vítěz</entry>
Expand Down Expand Up @@ -26733,11 +26739,11 @@
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0044">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim' za této podmínky: Vybraná hodnota pro 'Stav výběru vítěze' (BT-142-LotResult) je rovna 'Byl vybrán alespoň jeden vítěz.' a neexistuje žádná rámcová smlouva, nebo se jedná o smlouvu v rámci rámcové smlouvy</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0045">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) není povolen u typu oznámení '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0046">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) není povolen u typu oznámení '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0047">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0048">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0047">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: expression|name|658</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0048">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: expression|name|658</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0049">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení '40 – Oznámení o změně koncese – směrnice o udělování koncesí'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0050">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení 'E5 – E5'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0051">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení 'E6 – E6'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0051">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) je povinný u typu oznámení 'E6 – E6' za této podmínky: expression|name|658</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0052">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) není povolen u typu oznámení '29 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – obecná směrnice, standardní režim' za této podmínky: Existuje alespoň jedna 'Výsledek' spojená s tendr, pro který soutěž stále probíhá</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0053">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) není povolen u typu oznámení '30 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – odvětvová směrnice, standardní režim' za této podmínky: Existuje alespoň jedna 'Výsledek' spojená s tendr, pro který soutěž stále probíhá</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00720-0054">'Hodnota nabídky' (BT-720-Tender) není povolen u typu oznámení '31 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany, standardní režim' za této podmínky: Existuje alespoň jedna 'Výsledek' spojená s tendr, pro který soutěž stále probíhá</entry>
Expand Down Expand Up @@ -29342,11 +29348,11 @@
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0041">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení 'T02 – Oznámení informací o zadání veřejné zakázky na služby'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0045">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0046">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0047">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0048">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0047">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: expression|name|657</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0048">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: expression|name|657</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0049">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '40 – Oznámení o změně koncese – směrnice o udělování koncesí'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0050">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) je povinný u typu oznámení 'E5 – E5', s výjimkou následující podmínky: Žádný vítěz nebyl vybrán nebo 'Je použita rámcová dohoda' (BT-765-Lot) neodpovídá rámcové smlouvě v rámci řízení</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0051">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení 'E6 – E6'</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0051">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení 'E6 – E6' za této podmínky: expression|name|657</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0052">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '29 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – obecná směrnice, standardní režim' za této podmínky: Žádný vítěz nebyl vybrán nebo 'Je použita rámcová dohoda' (BT-765-Lot) neodpovídá rámcové smlouvě v rámci řízení</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0053">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '30 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – odvětvová směrnice, standardní režim' za této podmínky: Žádný vítěz nebyl vybrán nebo 'Je použita rámcová dohoda' (BT-765-Lot) neodpovídá rámcové smlouvě v rámci řízení</entry>
<entry key="rule|text|BR-BT-00768-0054">'Zakázka je zadána na základě rámcové dohody' (BT-768-Contract) není povolen u typu oznámení '31 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany, standardní režim' za této podmínky: Žádný vítěz nebyl vybrán nebo 'Je použita rámcová dohoda' (BT-765-Lot) neodpovídá rámcové smlouvě v rámci řízení</entry>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1ad6842

Please sign in to comment.