worker: allow steps to specify their own adaptor version

[josephjclark]

Short Description

Little PR to allow a workflow step to provide its own collections version.

This isn't very useful really because Lightning would have to explicitly pass two adaptors into the attempt, which is a reasonably big change I would say.

Still, this was on my mind and I figure it's worth doing. It's not a big deal to the worker.

AI Usage

Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):

• Code generation (copilot but not intellisense)
• Learning or fact checking
• Strategy / design
• Optimisation / refactoring
• Translation / spellchecking / doc gen
• Other
• I have not used AI

You can read more details in our Responsible AI Policy