revoke: Pass the correct certificate location to revoke function

Certificates moved to the 'pki/expired' directory do not require
mirroring the PKI directory structure, one directory is adequate.

Certificates moved to the 'pki/renewed' directory do require
mirroring the PKI directory structure. This is inherited bahavior.

Set the correct mirrrored directory for target certificates in the
'renewed' directory structure.

Signed-off-by: Richard T Bonhomme <tincantech@protonmail.com>

easyrsa3/easyrsa

@@ -3171,7 +3171,7 @@ issued certificate:${NL}
 		# Revoking an issued cert forces req/key to be moved
 		move_req_and_key=1
 	;;
-	expired|renewed)
+	expired|renewed/issued)
 		# Revoke-expired/renewed cert means req/key can remain
 		move_req_and_key=
 	;;
@@ -5861,7 +5861,7 @@ case "$cmd" in
 		;;
 	revoke-renewed)
 		verify_working_env
-		cert_dir=renewed
+		cert_dir=renewed/issued
 		revoke "$@"
 		;;
 	renew)