feat(hardware-testing): Gravimetric "daily-setup" script for confirming fixture stability and accuracy

[andySigler]

Overview

This PR adds a script hardware_testing.gravimetric.daily_setup, intended to be used each morning in the factory, to confirm each individual gravimetric fixture's stability and accuracy.

The script does the following:

• Check fixture stability while gantry moves
• Check fixture stability while operator walks around it
• Zero the scale
• Calibrate the scale (aka: "internal-adjustment")
• Confirm accuracy using an external weight

Some minor changes were also made to the plot webpage, most notably adding buttons to make it easier to select which test should be displayed.

Test Plan

Changelog

Review requests

Risk assessment

[codecov]

Codecov Report

Merging #13876 (678a620) into edge (7d68d92) will not change coverage.
Report is 14 commits behind head on edge.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 678a620 differs from pull request most recent head 1b29ad2. Consider uploading reports for the commit 1b29ad2 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             edge   #13876   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.82%   70.82%           
=======================================
  Files        2498     2498           
  Lines       70181    70181           
  Branches     8589     8589           
=======================================
  Hits        49709    49709           
  Misses      18383    18383           
  Partials     2089     2089