fix(app): Copy fixes in app flows

[smb2268]

RQA-2048, RQA-2016, RQA-2023

Overview

This PR fixes a few small copy related bugs

Test Plan

Tested all of these out:

Changelog

1. Change firmware copy to say "No firmware update found" within pipette attachment modal so that if no pipette is attached the copy isn't confusing
2. Fix bold i18n key in attach probe step of module calibration
3. Show "Both mounts" for 96 channel pipette in protocol details

Review requests

Sanity check code

Risk assessment

Low

[codecov]

Codecov Report

Merging #14167 (2e4fa27) into chore_release-7.1.0 (f7caea6) will increase coverage by 0.00%.
Report is 6 commits behind head on chore_release-7.1.0.
The diff coverage is 75.00%.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-7.1.0   #14167   +/-   ##
====================================================
  Coverage                70.45%   70.46%           
====================================================
  Files                     2512     2512           
  Lines                    71217    71216    -1     
  Branches                  8971     8970    -1     
====================================================
+ Hits                     50177    50180    +3     
+ Misses                   18844    18842    -2     
+ Partials                  2196     2194    -2     

Flag	Coverage Δ
app	67.67% <75.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...pp/src/organisms/ModuleWizardFlows/AttachProbe.tsx	6.52% <ø> (ø)
...isms/ProtocolDetails/RobotConfigurationDetails.tsx	81.48% <75.00%> (+2.91%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes

[koji]

nit
maybe change the name to both_mounts

[koji]

lgtm