Ensure bounded values for numpy binomial

[mlxd]

Before submitting

Please complete the following checklist when submitting a PR:

• All new features must include a unit test.
  If you've fixed a bug or added code that should be tested, add a test to the
  test directory!

• All new functions and code must be clearly commented and documented.
  If you do make documentation changes, make sure that the docs build and
  render correctly by running make docs.

• Ensure that the test suite passes, by running make test.

• Add a new entry to the doc/releases/changelog-dev.md file, summarizing the
  change, and including a link back to the PR.

• The PennyLane source code conforms to
  PEP8 standards.
  We check all of our code against Pylint.
  To lint modified files, simply pip install pylint, and then
  run pylint pennylane/path/to/file.py.

When all the above are checked, delete everything above the dashed
line and fill in the pull request template.

---

Context: A user reports errors when running MCM circuits, which fail due to numpy-defined bounds checks in qml.random.binomial which should be 0<= x <=1. This error is due to the input data to binomial being supplied with 1.0000000000000002 from another numpy layer, which triggers this bounds check. This PR rounds towards 1.0 if an associated ValueError is thrown.

Description of the Change: Adds a try-except block to catch and round if the boundary check fails.

Benefits: Ensures continued use of MCM circuits.

Possible Drawbacks: Depending on the occurrence frequency of boundary failures, replacing the try-except block may be better handled by pre-validation against differences between unity and unity+macheps.

Related GitHub Issues:

[mlxd]

[sc-59583]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.67%. Comparing base (1a2895d) to head (ff31874).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5447      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.68%   99.67%   -0.01%     
==========================================
  Files         402      402              
  Lines       37541    37252     -289     
==========================================
- Hits        37421    37131     -290     
- Misses        120      121       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[astralcai]

🎸